You searched for: netzanschluss eu (ausser italien) (Tyska - Italienska)

(') fakultativ außer italien.
(') facoltativo, tranne che per l'italia.

(') fak ultativ außer italien.
c) f acoltativo, tranne che per l'italia.

der wichtigste erdgaslieferant für die gemeinschaft bleibt norwegen, das alle grösseren gasverbraucherländer ausser italien beliefert.
attualmente, il secondo maggiore esportatore di gas naturale verso la comunità è l'unione sovietica, con forniture alla repubblica federale di germania, all'italia e alla francia.

alle mitgliedstaaten der eu außer italien und spanien befürworten den rückgriff auf eine verstärkte zusammenarbeit.
tutti gli stati membri dell'ue a eccezione di italia e spagna sono favorevoli al ricorso alla cooperazione rafforzata.

eu (außer innergemeinschaftlicher handel)
asia — di cui giappone nord america — di cui usa america latina medio oriente africa peco e csi ue (eccetto scambi intracomunitari) comunitari)

in allen mitgliedstaaten außer italien, luxemburg, den niederlanden und Österreich
negli altri stati membri, l'incremento del lavoro a tempo parziale è stato particolarmente importante in quanto ha impedito che l'occupazio

alle mitgliedstaaten außer italien und spanien waren für eine solche verstärkte zusammenarbeit.
tutti gli stati membri, ad eccezione dell'italia e della spagna, si sono pronunciati in favore del ricorso alla cooperazione rafforzata.

amissprachen der eu, außer schwedisch
disponibile nelle lingue ufficiali dell'ue, tranne in svedese

alle länder außer italien haben sich dafür entschieden, ihre qualifikationsniveaus mittels nationaler qualifikationsrahmen dem eqr zuzuordnen.
tutti i paesi ad eccezione dell'italia hanno rapportato i propri livelli di qualifiche all'eqf attraverso i quadri nazionali delle qualifiche.

der relative bevölkerungsrückgang in stadtgebieten betraf alle eg-länder, die in der Übersicht über den zeitraum 1960-75 (tabelle 18) enthalten sind und alle länder, ausser italien, erfuhren einen bevölkerungsabgang aus den kerngebieten in den 70er jahren (tabelle 19).
il declino relativo di popolazione nelle aree urbane ha interessato tutti i paesi cee oggetto di questa rassegnanel periodo 1960-1975 (tabella 18) e tutti i paesi, fatta eccezione per l'italia, hanno sperimentato una diminuzione di popolazione delle aree dei

2,4,5-t ist derzeit zum gebrauch als pflanzenbehandlungsmittel in allen mitgliedstaaten außer italien und den niederlanden zugelassen.
il 2,4,5-t è attualmente autorizzato come presidio sanitario in quasi tutti gli stati membri, salvo in italia e nei paesi bassi.

außer dem haben die irischen marktpreise in den vergangenen drei jahren keine reale steigerung erfahren und sind in manchen fällen sogar gefallen. andererseits hat irland die höchsten treibstoffkosten in europa außer italien.
le riserve espresse questa volta dalla commissione per l'agricoltura includevano tuttavia una richiesta di maggiori informazioni sulle modalità di calcolo dei costi a carico dei pescatori della comunità, nonché una riserva concernente la mancanza di consultazione.

selbstverständlich müssen auch die oau und die uno weiterhin ihre rolle spielen, doch steht es etwa für die paritätische versammlung akp-eu außer frage, daß auch sie eine schlüsselrolle im bemühen um eine lösung dieser verzweifelten situation zu spielen hat?
ovviamente, sia l'oua che l'onu manterranno il proprio ruolo, ma dobbiamo forse escludere la possibilità che anche l'assemblea congiunta acp-ue svolga una parte fondamentale nel tentativo di risolvere questa situazione disperata?