You searched for: nicht doppelt vergeben werden (Tyska - Italienska)

gemeinschaften vergeben werden.
da allora non è intervenuto alcun elemento nuovo.

freihändig vergeben werden;
la conclusione di appalti mediante trattativa privata;

die daten dürfen nicht doppelt erfasst werden [1].
si dovrà accertare che non si verifichino doppi conteggi [1].

gewinner des wettbewerbs vergeben werden
in tal caso tutti i vincitori devono essere invitati a partecipare ai negoziati

dabei können stipendien vergeben werden.
si possono ottenere delle borse.

1989 wird der eib­preis erneut vergeben werden.
nel 1989 verrà di nuovo assegnato il premio bei.

konzessionen, die von öffentlichen auftraggebern vergeben werden.
le concessioni concluse da amministrazioni aggiudicatrici.

regelungen für aufträge, die von konzessionären vergeben werden
disposizioni applicabili agli appalti aggiudicati dai concessionari

nach welchen preisen soll eine kapazität vergeben werden?
secondo quali tariffe dovrebbe avvenire l' assegnazione delle capacità?

auf antrag mussten nutzungsrechte zu marktkonditionen vergeben werden.
su richiesta i diritti di utilizzazione dovevano essere ceduti a prezzi di mercato.

aufträge, die auf der grundlage internationaler vorschriften vergeben werden
appalti aggiudicati in virtù di norme internazionali

das europäische umweltzeichen kann für folgende produkte vergeben werden:
('ì per acqua di media durezza e biancheria normalmente sporca.

an die realwirtschaft konnten deshalb weniger kredite vergeben werden.
ciò ha comportato una riduzione dell’erogazione di prestiti all’economia reale.

ein bestand darf auf keinen fall nicht doppelt gezählt werden, selbst wenn er mehr als einmal kontrolliert wurde.
in questa colonna ogni azienda va conteggiata una sola volta, anche se è stata oggetto di più controlli.

in dieser spalte sollte ein bestand nicht doppelt gezählt werden, selbst wenn er mehr als einmal kontrolliert wurde.
in questa colonna ogni azienda va conteggiata una sola volta, anche se è stata oggetto di più controlli.

bislang konnten derartige kredite nur für höchstens fünf monate vergeben werden.
in precedenza tali crediti potevano essere concessi per un periodo massimo di cinque mesi.

artikel 25 - dienstleistungsaufträge, die aufgrund eines ausschließlichen rechts vergeben werden
articolo 25 - appalti di servizi attribuiti in base a un diritto esclusivo

artikel 19 - dienstleistungsaufträge, die aufgrund eines ausschließlichen rechts vergeben werden.
articolo 19 – appalti di servizi aggiudicati in forza di un diritto esclusivo

die blumen -steine sind nicht doppelt vorhanden und können direkt mit anderen blumen-steinen verwendet werden.
le tessere dei fiori non sono doppie, e possono essere rimosse accoppiando fra di loro due tessere di fiori.

bei einer gemeinsamen währung werden teilnehmen, vergeben werden, allerdings wettbewerbsverfälschungen sichtbarer.
riliene che i fattori determinanti della globalizza­