You searched for: niederamsbach (Tyska - Italienska)

m de niederamsbach bald ersticken.
credo proprio che ben presto merlinopoli sofuah!

der bürgermeister von niederamsbach ist beeindruckt.
il sindaco di merlinopoli è senza parole.

das auto von toms p, richtung niederamsbach.
ltom si avvia verso merlinopoli.

„bald werde ich nach niederamsbach heimkehren.
- presto tornerò a merlin-ville.

Über der müllkippe von niederamsbach geht die sonne auf.
il sole sorge sulla discarica di merlinopoli.all’improvviso, si ode un rumore.

es ist herr hastig, der ungeduldigste autofahrer von niederamsbach.
il guidatore fa stridere le gomme.

der wind treibt den ballon langsam in richtung niederamsbach.
dolcemente, il vento spinge la mongolfiera verso merlinopoli.

die bewohner von niederamsbach sind begeistert und klatschen laut beifall.
tutti gli abitanti di merlinopoli applaudono.

- „lasst uns zurückgehen nach niederamsbach!“ schlägt tom vor.
- torniamo a merlinopoli ! suggerisce tom.

da muss im wald ein feuer ausgebrochen sein, ganz nah bei niederamsbach!
deve essere un incendio in un bosco, appena fuori merlinopoli!

- ich… ich wurde zusammen mit dem ganzen abfallvon niederamsbach weggeworfen.
- mi… mi hanno buttato con la spazzatura di merlinopoli.

der bürgermeister führt den alten waldemar, tom und lilli in das tal von niederamsbach.
il sindaco porta il vecchio basilio, tom e lila nella valle di merlinopoli.

begleitet von einem fotografen geht der bürgermeister von niederamsbach auf den feuerwehrhauptmann zu und schüttelt ihm die hand.
e grazie a te e a lila...”, ribatte, ma è subito interrotto dal flash di un fotografo, seguito dal sindaco di merlinopoli che si avvicina al capo pompiere e gli stringe la mano. flash! un’altra foto.

heute habe ich die ehre, eine neue strasse„ohne autos“ in niederamsbach einzuweihen!
una nuova via in cui le automobili non saranno più le benvenute!

das flugzeug, das tom und lilli nach niederamsbach zurückbringt, kreist in einem großen bogen über die insel.
l’aereo che riporta tom e lila a merlinopoli traccia un grande cerchio attorno all’isola blu.

ich werde ihnen sagen, dass man auch in der umgebung von niederamsbach gutes holz findet wie lärche, eiche und buche!
dirò che attorno a merlin-ville esistono alberi da cui ottenere il legno… il larice, la quercia, il faggio!

„wir haben es ihnen, ihrem mut und ihrem einsatz zu verdanken, dass der waldbrand bei niederamsbach gelöscht werden konnte.
“grazie a voi, al vostro coraggio e al vostro lavoro, l’incendio della foresta di merlinopoli ha potuto essere spento!

ich werde sagen, dass es wichtig ist, mehr produkte zu konsumieren, die in und in der nähe von niederamsbach hergestellt oder angebaut werden !
dirò che è importante consumare più prodotti fabbricati o coltivati vicino a merlin-ville!

„wenn die ganze welt so viel konsumieren würde wie die einwohner von niederamsbach, der stadt, aus der ich komme, würde eine erde nicht ausreichen…“
- se tutti consumassero tanto come fanno gli abitanti di merlin-ville, la città da cui provengo, una sola terra non basterebbe…

am morgen erscheinen die photos in allen zeitungen von niederamsbach. da sind der bürgermeister und der feuerwehrhauptmann, max, der neben dem feuerwehrauto steht und lacht, und tom, ganz erschöpft.
al mattino seguente le foto sono su tutti i giornali merlinopolesi: il sindaco con il capo pompiere, max che sorride a fianco dell’autopompa, il viso stanco di tom...