Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
risikofaktoren für nephrolithiasis sind eine vorausgegangene nierensteinbildung, eine familienanamnese mit nephrolithiasis und hyperkalziurie.
i fattori di rischio di nefrolitiasi includono pregressa formazione di calcoli, storia familiare di nefrolitiasi e ipercalciuria.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
keiner dieser risikofaktoren erlaubt eine zuverlässige vorhersage einer nierensteinbildung während der zonegran- therapie.
nessuno di tali fattori di rischio può essere un predittore affidabile dell’esordio di calcolosi durante il trattamento con zonisamide.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diese patienten können ein erhöhtes risiko zur nierensteinbildung sowie begleitender symptome wie nierenkolik, nierenschmerzen oder flankenschmerzen haben.
tali pazienti possono presentare un maggiore rischio di calcolosi renale e segni e sintomi associati, quali colica renale, dolore renale o dolore al fianco.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bei manchen patienten, insbesondere denjenigen mit einer prädisposition für nephrolithiasis, kann ein erhöhtes risiko für nierensteinbildung und begleitende anzeichen und symptome wie nierenkolik, nierenschmerzen oder flankenschmerzen bestehen.
alcuni pazienti, particolarmente quelli con predisposizione a nefrolitiasi, possono presentare un rischio maggiore di calcolosi renale e di segni e sintomi correlati, quali colica renale, dolore renale o dolore al fianco.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spezielle sicherheitsprobleme, die in den studien an kindern und jugendlichen angetroffen wurden, waren: appetitverlust und gewichtsverlust, erniedrigte bicarbonatspiegel, erhöhtes risiko für nierensteinbildung und dehydratation.
le specifiche problematiche di sicurezza emerse negli studi pediatrici sono state: diminuzione dell’appetito e calo ponderale, ridotti livelli di bicarbonato, maggiore rischio di calcoli renali e disidratazione.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es können drei arten von nephrokalzinose unterschieden werden : 1) die nierenbeckennephroka izinose; 2) die kortikomedul lare nephrokalzinose und 3) nierensteinbildungen.
si possono distinguere tre tipi di nef rocalcinosi : 1) nef rocalci nosi pelvica; 2) nefrocalcinosi corticomidollare; 3) formazione di calcoli.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: