You searched for: ohnen ihren gegenteiligen bericht (Tyska - Italienska)

ohne ihren rückhalt macht die verfassung keinen sinn.
senza il loro appoggio, la costituzione non ha alcun senso.

die anwendung dieser richtlinie, ohne ihren geltungsbereich auszudehnen.
l’attuazione della presente direttiva, purché non ne amplino il campo di applicazione.

anders verhielte es sich, wenn die republik Österreich zu irgendeinem zeitpunkt vor der kundmachung des bundeskanzlers klar ihren gegenteiligen willen zum ausdruck gebracht hätte.
la questione andrebbe risolta diversamente se la repubblica d'austria, in un qualsiasi momento precedente la comunicazione del bundeskanzler, avesse già manifestato chiaramente la sua volontà in senso contrario.

brechen sie die anwendung von advate nicht ab ohne ihren arzt zu befragen.
non interrompa l’assunzione di advate senza aver prima consultato il medico.

Ändern sie die dosierung bitte nicht, ohne ihren arzt zu rate zu ziehen.
non modifichi la dose prescritta senza aver consultato il medico.

nehmen sie controloc control nicht länger als 4 wochen, ohne ihren arzt aufzusuchen.
non assuma controloc control per più di 4 settimane senza consultare il medico.

daher möchte ich auf diese frage nicht eingehen, ohne ihren gesamtzusammenhang zu berücksichtigen.
oggetto: esportazione di tubi d'acciaio negli usa

es erscheint daher nötig, die berufsbildung breiter anzulegen, ohne ihren berufsbildenden charakter aufzugeben.
risulta quindi necessario ampliare la formazione professio nale senza per questo modificarne il carattere.

mit einem videotelefon können sie selbst ohne ihren computer kostenlose skype-zu-skype-videoanrufe führen.
con un videofono puoi videochiamare gratis skype su skype senza usare il computer.

hochleistungsfähiger viren-scanner bietet unverzichtbaren schutz, ohne ihre unternehmensabläufe zu beeinträchtigen
- la scansione anti-virus ad alte prestazioni fornisce la protezione ottimale senza intralciare l'attività