Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ich habe es in deutsch gesagt, sie haben es in englisch gesagt: diese regelung betrifft jetzt ohrringe, sonst nichts.
io ho detto in lingua tedesca, mentre lei in lingua inglese: questa normativa ri guarda ora gli orecchini, e nient'altro.
ich fürchte mich nicht, ich fürchte mich nicht!« sagte sie hastig. »mama, nehmen sie mir die ohrringe ab; sie belästigen mich.
io non ho paura, non ho paura! — diceva in fretta. — mamma, toglietemi gli orecchini.
da es also zu allergenen reaktionen kommen kann, fordern wir- wie übrigens für alle anderen produkte wie ohrringe, ketten und uhrengehäuse-, daß nickel in den münzen nicht vorkommt.
poiché si potrebbero avere delle reazioni allergiche, chiediamo- come anche per tutti gli altri prodotti come orecchini, catenine e casse d' orologio da polso- che nelle monete non sia impiegato il nickel.