Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in einigen bereichen, so im paketdienst und im expreßdienst, findet der wettbewerb bereits statt.
la concorrenza è già presente in alcuni settori, come in quello della spedizione dei pacchi e quello dei servizi espressi.
sernam habe das tbe-konzept gewählt, um den schwerpunkt allmählich vom paketdienst auf den expresskurierdienst zu verlagern.
È uno strumento che rientra perfettamente negli orientamenti del libro bianco sulla politica dei trasporti fino al 2010 e negli schemi d'interattività delle reti ferroviarie nazionali.
nach dem postgesetz von 1946 werden die briefbeförderung und (vorübergehend) der paketdienst sowie postanweisungen als universelle dienste definiert.
sebbene il rispetto dei criteri di convergenza non sia un requisito per l'appartenenza all'ue, infatti, essi rimangono punti di riferimento fondamentali per l'attuazione di politiche macroeconomiche finalizzate alla stabilità e prima o poi dovranno essere soddisfatti dai nuovi stati membri in maniera permanente.
die dp unterstrich, dass der liberalisierte paketdienst von royal mail, parcelforce, trotz dieser maßnahmen viele jahre lang erhebliche verluste schrieb.
la dp ha sottolineato che, nonostante tutte queste misure, la prestatrice liberalizzata del servizio di recapito pacchi della rm, la parcelforce, è stata in perdita per molti anni.