You searched for: personenseeverkehrs (Tyska - Italienska)

des güter- und personenseeverkehrs"
e di passeggeri via mare"

statistische erfassung des gÜter- und personenseeverkehrs
rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare

über die statistische erfassung des güter- und personenseeverkehrs
concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare

statistische erfassung des güter- und personenseeverkehrs (neufassung)
rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare (rifusione)

die bedeutung des personenseeverkehrs spiegelt sich auch in der zahl der seeverkehrs­betreiber wider.
l’importanza del trasporto marittimo di passeggeri è dimostrata anche dal numero di operatori coinvolti.

richtlinie des rates über die statistische erfassung des güter- und personenseeverkehrs.
direttiva del consiglio concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare.

in der richtlinie geht es um die statistische erfassung des güter- und personenseeverkehrs.
la direttiva concerne la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare.

dieser vorschlag betrifft gewerbliche inländische und grenzüberschreitende personenseeverkehrs- und ‑binnenschiffsverkehrsdienste.
la presente proposta riguarda i servizi passeggeri commerciali via mare e per vie navigabili interne a livello nazionale e internazionale.

vorschlag für eine richtlinie des rates über die statistische erfassung des güter- und personenseeverkehrs.
proposta di direttiva del consiglio concernente la rilevazione statistica dei tra­sporti di merci e di passeggeri via mare.

vorschlag für eine richtlinie des rates über die statistische erfassung des güter- und personenseeverkehrs"
proposta di direttiva del consiglio concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare"

personenseeverkehrs: politische einigung im hinblick auf einen vorschlag für eine richtlinie [...]".
la frase «adozione formale da parte del consiglio in data 29 giugno» deve essere soppressa.

die europäische kommission hat einen richtlinienvorschlag über die statistische erfassung des güter- und personenseeverkehrs (dok.
la commissione europea ha presentato una proposta di direttiva del consiglio (doc.

mai 2009 über die statistische erfassung des güter- und personenseeverkehrs (neufassung) text von bedeutung für den ewr
direttiva 2009/42/ce del parlamento europeo e del consiglio, del 6 maggio 2009 , concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare (rifusione) testo rilevante ai fini del see

dezember 1995 über die statistische erfassung des güter- und personenseeverkehrs [1], insbesondere auf artikel 12,
vista la direttiva 95/64/ce del consiglio, dell' 8 dicembre 1995, concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare [1], in particolare l'articolo 12,

der rat nahm kenntnis vom stand der beratungen ueber den vorschlag fuer eine richtlinie ueber die statistische erfassung des gueter- und personenseeverkehrs.
il consiglio ha preso atto dell'avanzamento dei lavori sulla proposta di direttiva concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare.

am 8. de­ zember erließ der rat eine richtlinie über die statistische erfassung des güter­ und personenseeverkehrs ,—» ziff. 87).
infine, il consiglio ha adottato, l'8 dicem­bre, una direttiva relativa alla rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare (—* n. 87).

der rat erzielte einvernehmen über die richtlinie über die statistische erfassung des güter- und personenseeverkehrs; die deutsche und die spanische delegation hatten sich der stimme enthalten.
il consiglio è pervenuto ad un accordo, con l'astensione delle delegazioni tedesca e spagnola, sulla direttiva concernente la rilevazione statistica di trasporti di merci e di passeggeri via mare.

mai 1998 über die durchführungsbestimmungen zu der richtlinie 95/64/eg des rates über die statistische erfassung des güter- und personenseeverkehrs (abl.
31998 d 0385: decisione 98/385/ce della commissione, del 13 maggio 1998, relativa alle modalità d'applicazione della direttiva 95/64/ce del consiglio concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare (gu l 174 del 18.6.1998, pag.

dezember 1995 über die statistische erfassung des güter- und personenseeverkehrs [2] wurde mehrfach und erheblich geändert [3].
(1) la direttiva 95/64/ce del consiglio, dell' 8 dicembre 1995, concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare [2], ha subito diverse e sostanziali modificazioni [3].

märz 2005 zur durchführung der richtlinie 95/64/eg des rates über die statistische erfassung des güter- und personenseeverkehrs und zur Änderung ihrer anhänge (abl.
- 32005 d 0366: decisione 2005/366/ce della commissione, del 4 marzo 2005, relativa all'applicazione della direttiva 95/64/ce del consiglio concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare e alla modifica dei relativi allegati (gu l 123 del 17.5.2005, pag.