Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kosten zu lasten der pflegeperson
ci si basa sulla definizione della famiglia quale "successione di individui che discendono l'uno dall'altro, cui si aggiungono quelli imparentati per matrimonio" (lalando.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
• umfang der persönlichen leistungen der pflegeperson;
ora, come sottolinea la
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- hilfen bei krankheit der pflegeperson zu gewähren.
- concedere aiuti in caso di malattia detta persona in cura.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
freie entscheidung hat die europäische familiäre pflegeperson kaum.
ad esempio, uno studio ha accertato che, per le donne che si occupano delle madri vedove, spesso questa è solo una fase della loro esperienza in qualità di assistenti.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- die pflegeperson dauernd in kontakt mit dem kind sein muss,
- chi si occupa della custodia deve rimanere a contatto con il bambino in qualsiasi momento,
Senast uppdaterad: 2013-01-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- dass die pflegeperson dauernd in kontakt mit dem kind sein muss,
- chi si occupa della custodia deve rimanere a contatto con il bambino in qualsiasi momento,
Senast uppdaterad: 2013-01-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pegasys ist für die verabreichung durch den patienten oder eine pflegeperson vorgesehen.
pegasys è progettato per la somministrazione da parte del paziente o di colui che lo assiste.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
welche motivationen führen dazu, pflegeperson zu werden und dann zu bleiben?
sembra che alcuni vantaggi non materiali siano attribuiti ai figli, e in misura molto più ridotta alle figlie, che si occupano dei genitori.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nach entsprechender schulung kann ihnen auch eine pflegeperson ihre taltz-injektion verabreichen.
anche una persona che si prende cura di lei può iniettarle taltz dopo che ha ricevuto le adeguate istruzioni.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die wichtigkeit, dass die patienten diese informationen mit ihrem partner oder ihrer pflegeperson teilen
l'importanza di condividere queste informazioni con il proprio partner o con chi si prende cura del paziente;
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allgemein wird gelegentlich der geschwister besprechung die pflegeperson bestimmt bzw. bestimmt sie sich selbst dazu.
quindi il contributo della presente sintesi europea si limiterà a sottolineare la necessità di svolgere un'attività di ricerca più approfondita.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in folgenden situationen sollte die pflegeperson die behandlung abbrechen und den verordnenden arzt zurate ziehen:
la persona che assiste il paziente deve interrompere il trattamento e rivolgersi al medico in caso di:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
für andere pflegepersonen bedeutet der arbeitsplatz eine sichere ankerstelle im stürmischen, oft sorgenvollen leben einer pflegeperson.
per altri assistenti, il lavoro costituisce un'ancora nella vita tempestosa e spesso assai difficile dell'assistente.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der patient oder die pflegeperson und der arzt sollten gemeinsam darüber entscheiden, wer die ilaris-injektionen verabreicht.
il paziente o chi lo assiste e il medico devono decidere insieme chi somministrerà le iniezioni di ilaris.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ganz besonders die tatsache, daß sie mehrfache, einander überschneidende rollen besitzt: pflegeperson, hausfrau, arbeitnehmer undverbraucher. dies erfordert
in particolare esse hanno ruoli multipli e intersecati: assistente, lavoratore e consumatore.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anweisung, dass eltern und pflegepersonen sicherstellen müssen, dass das kind immer etwas zuckerhaltiges mit sich führt.
i genitori e gli operatori sanitari devono sempre garantire che il bambino abbia una fonte di zucchero.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: