Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lamivudin kann die intrazelluläre phosphorylierung von zalcitabin hemmen, wenn beide arzneimittel gleichzeitig verabreicht werden.
la lamivudina può inibire la fosforilazione intracellulare della zalcitabina qualora i due medicinali siano usati contemporaneamente.
mögliche interaktion zwischen lamivudin und cladribin aufgrund einer hermmung der intrazellulären phosphorylierung von cladribin durch lamivudin.
possibile interazione tra lamivudina e cladribina per l’effetto inibitorio di lamivudina sulla fosforilazione intracellulare di cladribina.
die wirksamkeit von crizotinib in tumoren war dosisabhängig und korrelierte mit einer hemmung der ros1- phosphorylierung in vivo.
l’efficacia antitumorale di crizotinib era dose-dipendente e ha dimostrato una correlazione con l’inibizione della fosforilazione di ros1 in vivo.
wenn die prüfsubstanz eine entkoppelung der oxidativen phosphorylierung bewirkt, können die auf der sauerstoffaufnahme beruhenden ergebnisse zu falschen schlussfolgerungen führen.
quando la sostanza in esame ha tendenza a disaccoppiare la fosforilazione ossidativa, i risultati basati sull'assunzione di ossigeno possono condurre ad errate conclusioni.
ruxolitinib hemmt die zytokininduzierte phosphorylierung von stat3 im vollblut gesunder probanden und von mf- und pv-patienten.
ruxolitinib inibisce la fosforilazione di stat3 indotta da citochine nel sangue di volontari sani, di pazienti con mf e di pazienti con pv.
in-vitro-studien belegen, dass eine vollständige phosphorylierung sowohl von emtricitabin als auch von tenofovir in zellen erfolgen kann, wenn
studi in vitro hanno dimostrato che sia emtricitabina che tenofovir possono essere completamente fosforilati quando combinati insieme nelle cellule.
allopurinol kann auf basis nicht klinischer daten die anti-tumor-aktivität aufgrund der suppression der phosphorylierung von 5-fu vermindern.
in base a dati non clinici, l’allopurinolo può diminuire l'attività antitumorale a causa della soppressione della fosforilazione di 5-fu.
decitabin wird intrazellulär mittels sequenzieller phosphorylierung durch phosphokinase-aktivitäten in das entsprechende triphosphat aktiviert, welches dann durch die dna-polymerase inkorporiert wird.
all’interno delle cellule, la decitabina è trasformata nella forma attiva di trifosfato corrispondente attraverso fosforilazione sequenziale tramite attività di fosfochinasi e viene successivamente incorporata dalla dna polimerasi.
zidovudin und stavudin werden durch das zelluläre enzym (thymidinkinase) phosphoryliert, das bevorzugt zidovudin phosphoryliert und dadurch die phosphorylierung von stavudin zu seiner aktiven triphosphatform hemmt.
la zidovudina e la stavudina sono fosforilate dall'enzima cellulare (timidina chinasi), che fosforila preferenzialmente la zidovudina, diminuendo perciò la fosforilazione della stavudina alla forma attiva trifosfato.
ceritinib hemmt sowohl in vitro als auch in vivo die autophosphorylierung von alk, die alk-vermittelte phosphorylierung von downstream-signalproteinen und die proliferation alk-abhängiger krebszellen.
ceritinib inibisce l’auto fosforilazione dell’alk, la fosforilazione alk mediata di proteine di segnale a valle e la proliferazione delle cellule tumorali dipendenti dall’alk sia in vitro sia in vivo.
5-fu wird intrazellulär durch phosphorylierung in seinen aktiven metaboliten 5-fluoro-deoxyuridin-monophosphat (fdump) aktiviert.
5-fu viene attivato nel suo metabolita attivo, 5-fluoro-deossiuridina-monofosfato (fdump), mediante fosforilazione cellulare.
hiv-hcv koinfizierte patienten bei 47 hiv-hcv koinfizierten patienten, die eine 12-wöchige pharmakokinetische substudie abschlossen, um die wirkung von ribavirin auf die intrazelluläre phosphorylierung einiger nukleosidanaloger reverse-transkriptase-hemmer (lamivudin und zidovudin oder stavudin) zu prüfen, gab es keinen ersichtlichen hinweis auf wechselwirkungen.
pazienti con coinfezione da hiv-hcv non è stata osservata alcuna prova apparente di interazioni farmacologiche in 47 pazienti con coinfezione da hiv-hcv che hanno completato un sottostudio farmacocinetico della durata di 12 settimane allo scopo di esaminare l’ effetto della ribavirina sulla fosforilazione intracellulare di alcuni inibitori nucleosidici della trascrittasi inversa (lamivudina e zidovudina o stavudina).