You searched for: poettering (Tyska - Italienska)

danke, herr poettering.
grazie, onorevole poettering.

das wort hat herr poettering.
ha la parola l' onorevole poettering.

vielen dank, herr poettering.
la ringrazio, onorevole poettering.

herr poettering. herr bethell!
il collega hänsch è riuscito là dove il presidente del parla mento europeo, lord plumb, non è riuscito.

poettering (ppe). - frau präsidentin!
fin d'ora la nuova convenzione acp/cee pone l'accento su questo problema dandogli un carattere prioritario.

herr poettering zittert um den euro.
l' onorevole poettering trema per l' euro.

das ist der unterschied, herr poettering!
ecco la differenza, onorevole poettering!

anfrage nr. 58, von herrn poettering
interrogazione n.

herr poettering hat zu mehr bescheidenheit geraten.
l' onorevole poettering ha consigliato di essere più modesti.

poettering lichen aspekte der sicherheit stellen.
tindemans mans sull'unione europea.

ich möchte aber herrn poettering etwas sagen.
tuttavia adesso vorrei dire due parole all' onorevole poettering.

ich dachte, rlerrn poettering könnte das interessieren.
lo dico perché penso che ciò possa interessare all'onorevole poettering.

betrifft: sicherheitspolitik; entschließung poettering u. a. f
deve essere garantito a tutte le etnie e a tutti i gruppi che vivono in sudafrica.

poettering forderte struktur maßnahmen für ein wettbewerbsfähiges eu ropa.
quest'ultimo è stato concepito per permettere ai singoli e alle imprese di partecipare con maggiore facilità alla società dell'informazione, stabilendo un equilibrio tra gli obblighi regolamentari settoriali e la legislazione europea in tema di concorrenza.

poettering (ppe). - sehr verehrte kolleginnen und kollegen!
la corsa al riarmo è una manifestazione — non una causa — delle tensioni.

poettering (ppe). - frau präsidentin, kolleginnen und kollegen!
presidente. — annuncio l'interrogazione n. 4, del l'onorevole kostopoulos (h-495/93):

poettering/wiehler: „die vergessenen regionen" (1983).
o autore di «adenauers sicherheitspolitik 1955-1963» (1975) e, in collaborazione con wiehter, «die vergessenen regionen» (1983).

herr präsident, herr präsident des rates, herr poettering!?inshaallah.'
signor presidente, signor presidente del consiglio, onorevole poettering,'inshallah?.

poettering (ppe). - frau präsidentin, verehrte kolleginnen und kollegen!
il comitato politico e i suoi gruppi di lavoro preparano queste discussioni.

poettering (ppe). - herr präsident, ich möchte fünf bemerkungen machen.
ma sul piano della legalità, non vi sono dubbi, signor presidente.