You searched for: politikkonzepte (Tyska - Italienska)

politikkonzepte
approcci politici

schweden hält seine vorhandenen politikkonzepte und maßnahmen für ausreichend.
la svezia ritiene sufficienti le politiche e le misure già esistenti.

- demonstration innovativer politikkonzepte, technologien, verfahren und instrumente;
- dimostrazione di strategie politiche, tecnologie, metodi e strumenti innovativi,

ein viertes grundelement ist die horizontalisierung der politikkonzepte zur gesundheit am arbeitsplatz.
un quarto aspetto consiste nell' orizzontalizzazione delle politiche di salute sul lavoro.

stärkere koordinierung und zunehmende nutzung von raumfahrtanwendungen zur umsetzung europäischer politikkonzepte.
maggiore coordinamento e uso crescente delle applicazioni spaziali per realizzare le politiche europee.

die immaterialgüterrechtspolitik und andere politikkonzepte sollten unbedingt besser aufeinander abgestimmt werden.
È importante mirare ad una maggiore coerenza tra la politica in materia di dpi e le altre politiche.

sie sieht im mittelpunkt der neuen horizontalen politikkonzepte zur förderung von investitionen und wachstum.
la privatizzazione del l'industria alimentare è continuala nel 1997, ma ad un ritmo inferiore al previsto.

die gfs entwickelt ein grierte politikkonzepte zur luftqualität und klimaänderung zu umweltüberwachungssystem mit entsprechenden daten­entwickeln.
i modelli elaborati dal ccr mostrano che le concentrazioni di ozono e di particolato nell'atmosfera aumentano rapidamente e ormai costituiscono un problema a livello planetario.

frankreich, die niederlande und spanien werden 2016 politikkonzepte fr die arktis oder die polarregionen verffentlichen.
nel corso del 2016 paesi bassi, francia e spagna pubblicheranno documenti orientativi sulle questioni artiche o polari.

vor diesem hintergrund haben mehrere mitgliedstaaten in den vergangenen jahren nationale politikkonzepte für die arktis festgelegt11.
in questo contesto, diversi stati membri hanno pubblicato negli ultimi anni dei quadri strategici nazionali sull’artico11.

die nutzung von raumfahrtsystemen zur erarbeitung und umsetzung öffentlicher politikkonzepte ist in europa im vergleich zu anderen weltraummächten begrenzt.
l’utilizzo di sistemi spaziali per lo sviluppo e l’attuazione delle politiche è limitato all’europa, diversamente da quanto accade nel caso di altre potenze spaziali.

in der europäischen union fallen verteidigungsgüter in den einzigen aller wirtschaftszweige, der noch überwiegend durch einzelstaatliche politikkonzepte bestimmt wird.
di tutti i settori economici quello dei materiali per la difesa è l’unico nell’unione europea che resta ampiamente controllato dalle politiche nazionali.

wie kann europa wirksame, glaubwürdige und verantwortliche politikkonzepte hervorbringen, die das vertrauen und die unterstützung der bürger finden?
in che modo l'europa può proporre politiche efficaci, credibili e responsabili che godano della fiducia e del sostegno dei suoi cittadini?

damit dies gelingt, müssen politikkonzepte umgesetzt und ressourcen mobilisiert werden, wobei jedes land seinen beitrag entsprechend seinen fähigkeiten ausbaut.
per riuscirvi, sarà necessario attuare politiche e mobilitare risorse, incrementando i contributi di tutti i paesi in funzione del loro livello di capacità.

das knigreich dnemark, finnland, deutschland, italien, polen, schweden und das vereinigte knigreich haben nationalen politikkonzepte festgelegt.
regno di danimarca, finlandia, germania, italia, polonia, svezia e regno unito dispongono di quadri normativi gi in essere.

jedes land trägt die primäre verantwortung dafür, das handelspotenzial im interesse des inklusiven wachstums und der nachhaltigen entwicklung durch gute regierungsführung sowie solide nationale politikkonzepte und reformen maximal auszuschöpfen.
ogni paese ha la grossa responsabilità di massimizzare le potenzialità del commercio ai fini della crescita inclusiva e dello sviluppo sostenibile, attraverso una buona governance e politiche e riforme nazionali solide.

die länder müssen effiziente und leicht zugängliche institutionen, transparente politikkonzepte und systeme sowie die rechenschaftspflicht gegenüber den bürgerinnen und bürgern durch demokratische prozesse fördern, die auf dem rechtsstaatlichkeitsprinzip beruhen.
i vari paesi devono promuovere la creazione di istituzioni efficaci e reattive, l'instaurazione di politiche e sistemi trasparenti, e la rendicontabilità nei confronti dei cittadini attraverso processi democratici basati sullo stato di diritto.

auf dem gebiet der globalen öffentlichen güter bedarf es ebenfalls koordinierter internationaler politikkonzepte und maßnahmen, unter anderem einer bessere umsetzung internationaler Übereinkünfte, die eine zentrale rolle bei der verwirklichung mehrerer sdg spielen.
i beni pubblici globali necessitano a loro volta di politiche e azioni internazionali coordinate, anche attraverso una migliore attuazione degli accordi internazionali che svolgono un ruolo centrale nella realizzazione di vari oss.

55. in anbetracht des breit gefächerten ansatzes sollte die gemeinschaft ein abgestimmtes vorgehen fördern, das auf gegenseitigem vertrauen und dem austausch von expertenwissen beruht, um die zusammenarbeit zu vertiefen und gemeinsame politikkonzepte zu entwickeln.
55. sullo sfondo dell’approccio a più strati sin qui descritto, la comunità deve favorire un approccio congiunto, basato sulla fiducia reciproca e sulla condivisione delle perizie e delle conoscenze, nell’intento di approfondire la cooperazione e di elaborare politiche comuni.

anzahl der im rahmen von life demonstrierten innovativen politikkonzepte, technologien, systeme, instrumente und/oder best-practice-lösungen zur verringerung der treibhausgasemissionen
numero degli approcci politici, delle tecnologie, dei sistemi e degli strumenti innovativi e/o delle altre soluzioni basate sulle pratiche migliori per la riduzione delle emissioni di gas a effetto serra dimostrati attraverso il programma life.