You searched for: protestiert (Tyska - Italienska)

ich habe dagegen protestiert.
contro questo ho protestato.

die französische regierung hat protestiert.
tacere è accettare l'inaccettabile.

ein alter mann protestiert mit nachdruck.
un anziano che protesta animatamente.

es hat niemand im haus dagegen protestiert.
non è stata sollevata alcuna protesta dall’ assemblea.

wir erwarten, dass die eu dagegen protestiert.
ci aspettiamo che l’ unione europea presenti una protesta al riguardo.

dagegen kann nicht genug protestiert werden.
ciò creerebbe soltanto ulteriori squilibri so ciali e miseria.

man protestiert gemeinsam, dann handelt man einzeln.
non voglio essere frainteso, capisco che abbiamo un problema.

ich habe nachdrücklich protestiert und die sitzung verlassen.
andrews (rde). - (en) signor presidente, vorrei sem plicemente puntualizzare che concordo con questa forte richiesta di applicare la procedura d'urgenza.

hier demonstrieren die fischer, dort protestiert die industrie.
la commissione non ritiene di potere accoghere i restanti emendamenti.

die nordsee protestiert, während sie im sterben liegt.
i grandi fiumi provengono dal cuore dell'europa e attraversano numerosi paesi, ognuno dei quali aggiunge la sua quantità di sporcizia e di prodotti chimici, che vanno a gettarsi nel mare del nord.

die juristische welt ganz europas hat dagegen heftig protestiert.
le diminuzioni delle accise per i biocarburanti rappresentano una strada sbagliata.

nachher gibt es doch mehr zeit als genug!" protestiert frau paula.
ce ne sarà di tempo dopo!”, protesta la signora paula.

es whd gegen wasserkraftnutzung protestiert, es whd gegen windkraftnutzung protestiert.
inoltre, non dobbiamo pensare che l'impiego di fonti energetiche rinnovabili non incontri anche resistenze.

ich möchte sie fragen, ob die eu oder die uno dagegen protestiert hat.
vorrei sapere se l' unione europea o le nazioni unite si sono opposte ad una simile eventualità.

(herr graefe zu baringdorf protestiert weiterhin heftig vor dem präsidentenpodium)
vorrei anche sottolineare quale interesse presenta no gli attuali negoziati sui tubi con gli stati uniti.

der niederländische zoll fordert von ihm 18 % mehrwertsteuer. herr van zanten protestiert.
la dogana olandese reclama il 18% di iva. proteste.

europa hat geschwiegen, solange die kosovoalbaner nur mit friedlichen mitteln protestiert haben.
finché i kosovari hanno protestato unicamente con mezzi pacifici, l'europa ha taciuto.

wir haben als fraktion immer wieder dagegen protestiert und die einbeziehung der ueapme gefordert.
il gruppo del ppe ha più volte protestato, chiedendo la partecipazione dell' ueapme.

frau präsidentin! herr poettering hat hier schon oft gegen persönliche angriffe auf parlamentskollegen protestiert.
signora presidente, l' onorevole poettering è spesso insorto, proprio in quest' aula, contro gli attacchi personali sferrati nei confronti di altri colleghi del parlamento.

_bar_få „'"a^j Β ] somalia, eritrea usw.) protestiert das
i paesi dell'efta, partner europei privilegiati