You searched for: quadratkilometern (Tyska - Italienska)

dauergrünland in quadratkilometern
uso delle terre coltivate in km2

ackerbare landfläche in quadratkilometern
superficie delle terre arabili in km2

flächen anderer nutzung in quadratkilometern
altro uso delle terre in km2

dauernde nutzung als weide in quadratkilometern
uso delle terre come terreno da pascolo permanente in km2

2000 jahre geschichte in etwas über 200 quadratkilometern
duemila anni di storia racchiusi in poco più di 200 chilometri quadrati

tausende von quadratkilometern land sind durch luftverschmutzung verwüstet worden.
un paese ha il diritto di proporre un candidato, e ora non dobbiamo cominciare a esigere che sia di un sesso piuttosto che di un altro.

die gemeinschaft europa hat eine ausdehnung von etwa 2,26 millionen quadratkilometern.
d'altra parte, la natalità è calata un po' dovunque.

die probenahmestellen müssen grundsätzlich für ein gebiet von mehreren quadratkilometern repräsentativ sein.
questi punti di campionamento devono, in genere, essere rappresentativi di vari chilometri quadrati.

der ostafrikanische staat botsuana dehnt sich über eine fläche von 583 000 quadratkilometern aus.
rigorosa per evitare uno sfruttamento eccessivo dei pascoli.

auch sie wollen nicht, daß sich die ganze bevölkerung auf wenigen quadratkilometern zusammenballt.
il mio gruppo appoggia la relazione sottoposta oggi al nostro esame, una relazione che lo soddisfa pienamente.

zwei jahre später hat eine amerikanische gesellschaft dort eine schürfkonzession für ein gelände von 600 000 quadratkilometern erworben.
È necessario che questi specialisti si rendano conto del contributo che la telerilevazione può loro fornire per risolvere i loro problemi.

in europa, mit einem raum von 4 643 000 quadratkilometern, haben wir 22 systeme und 42 zentren für die Überwachung des luftverkehrs.
se dovessimo giudicarle soltanto su questa base, non avremmo alcuna esitazione a respingerle.

in amerika wird ein raum von 7 828 000 quadratkilometern durch 20 zentren und ein einziges luftverkehrsrege-lungs-system überwacht.
mi spiace dover costata re che rispetto alla portata e alla gravità del pro blema che siamo chiamati ad affrontare, nonché rispetto alla proposta di risoluzione basata sulla relazione anastassopoulos del 1987, le proposte della commissione sono molto timide, limitate, insufficienti ed in ritardo.

das bundesgebiet umfaßt eine gesamtfläche von 83 855 quadratkilometern. die einwohnerzahl lag 1991 bei 7 795 786, davon lebten 1 539 848 in wien, der bundeshauptstadt.
la costituzione e la soppressione di scuole dipendono dalla densità di popolazione scolastica all'interno della municipalità (cioè dal numero di bambini tra i 4 e i 12 anni per chilometro quadrato).

ein satellit, der eine leistung von 1 gigawatt bringt, würde eine fläche von — ich glaube — 10 quadratkilometern in anspruch nehmen.
ora, occorrono parecchi anni per realizzare dei programmi spaziali: ί mezzi sono limitati e le scelte che dobbiamo compiere decisive.

das ergebnis war die region Öresund, die den großraum kopenhagen und die region scania in südschweden umfasst, ein gebiet von rund 100 quadratkilometern mit insgesamt 3,5 millionen einwohnern.
ne è nata la regione dell’Øresund che comprende la grande copenhagen e la regione della scania, nella svezia meridionale, e si estende su una superficie di circa 100 chilometri quadrati con una popolazione complessiva di 3,5 milioni di abitanti.

die kanarischen inseln weisen eine besonderheit auf: mit etwas mehr als 7000 quadratkilometern fläche und etwas weniger als anderthalb millionen einwohnern liegen sie 1050 km vom europäischen und nur 115 km vom afrikanischen kontinent entfernt.
i nostri sforzi vertono attualmente non solo sulla ricerca e lo sviluppo, ma anche su progetti dimostrativi per un impegno più efficace e meno inquinante dei combustibili, ad esempio utilizzando i letti fluidi negli impianti di combustione minori.

millionen einwohnern und einer fläche von 20.250 quadratkilometern zu den wirtschaftlich am weitesten entwikkelten mittel- und osteuropäischen republiken und sie hat nach einer volksabstimmung am 25. juni 1991 als erste republik ihre unabhängigkeit erklärt.
questo dovrebbe renderla più modesto nei confronti di un francese che cerca di proteggere il proprio paese contro l'invasione straniera.

(eine gemeinde oder eine gruppe benachbarter gemeinden mit einer fläche von weniger als 100 quadratkilometern, die das dichtekriterium nicht erfüllt, aber von einem gebiet mit hoher oder mittlerer bevölkerungsdichte umgeben ist, wird zu diesem gebiet gezählt.
sebbene le regioni nuts-2 siano per lo più raffrontabili in le aree mediamente popolate sono definite in termini di gruppi di comuni, ognuno con una densità di popolazione maggiore di 100 abitanti per chilometro quadrato, ma non appartenenti a un'area densamente popolata.

in der regel sollte eine probenahmestelle in verkehrsnahen zonen für die luftqualität einer fläche von nicht weniger als 200 m2, an industriestandorten für die luftqualität einer fläche von mindestens 250 m × 250 m, sofern möglich, und in gebieten mit typischen städtischen hintergrundwerten für die luftqualität einer fläche von mehreren quadratkilometern repräsentativ sein.
come regola, un punto di campionamento deve essere situato in modo da essere rappresentativo della qualità dell'aria in una superficie circostante di almeno 200 m2 nei siti con presenza di traffico, di almeno 250 m × 250 m presso i siti industriali, qualora fattibile, e di diversi chilometri quadri nei siti di fondo urbano.