Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
der rückversicherungsanteil an den gebuchten bruttobeiträgen ist teil des rückversicherungssaldos (32 18 0).
la variabile "quote dei riassicuratori dei premi lordi contabilizzati" è una componente della variabile "saldo di riassicurazione" (32 18 0).
Senast uppdaterad: 2016-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
der rückversicherungsanteil an den bruttozahlungen für versicherungsfälle ist teil des rückversicherungssaldos (32 18 0).
la variabile "quote a carico dei riassicuratori degli esborsi lordi per sinistri" è una componente della variabile "saldo di riassicurazione" (32 18 0).
Senast uppdaterad: 2016-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
der rückversicherungsanteil an der veränderung der bruttorückstellung für noch nicht abgewickelte versicherungsfälle ist teil des rückversicherungssaldos (32 18 0).
la variabile "quote a carico dei riassicuratori della variazione lorda della riserva per sinistri" è una componente della variabile "saldo di riassicurazione" (32 18 0).
Senast uppdaterad: 2016-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
die rückversicherungsanteil am bruttobetrag der noch nicht aufgeführten positionen der versicherungstechnischen rechnung ist teil des rückversicherungssaldos (32 18 0).
la variabile "quote a carico dei riassicuratori nell'importo lordo delle altre voci nel conto tecnico" è una componente della variabile "saldo di riassicurazione" (32 18 0).
Senast uppdaterad: 2016-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
rückversicherungssaldo
saldo di riassicurazione
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: