Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wenn es vorne eine teilweise oder durchgehende Öffnung hat, ist diese ausschließlich durch einen reißverschluß zu schließen.
7. gli agitatori, i tamburi ed i cilindri per le macchine per sgrassare la lana o per le macchine da ensimaggio;
ein teil des äußeren randes der hülle ist mit einem reißverschluß versehen. das zusatzfach kann ebenfalls einen reißverschluß haben.
una cerniera corre lungo una patta del margine esterno della fodera e un'altra può essere sulla tasca (a).
- eine durchgehende Öffnung vorn, zu schließen mit einem reißverschluß, druckknöpfen oder einem klettverschluß, oft mit einer schutzpatte verdeckt ;
- un'apertura completa sul davanti, che si chiude mediante cerniera lampo, bottoni automatici o nastri adesivi del tipo "velcro", spesso ricoperta da una patta di protezione;
diese hose kann jedoch mit einem gummizug, strickbund, reißverschluß oder einem anderen verengenden beinabschluß, der im allgemeinen bis zum fußknöchel reicht, versehen sein.
10. le navette per telai da tessitura (navette per tessitura), telai per ricami e telai per reti; 11. gli accessori per la formazione di maglie : a) le platine di telai per maglieria, per esempio platine dell'ammagliatrice, platine di divisione, platine formanti, platinette di abbattitura, platine di spostamento, platine a doppio bordo, platine guidafilo, platine di trasferimento, platine per maglia rovesciata, platine per maglie jacquard.
61.01 b iv (fortsetzung) — eine durchgehende Öffnung vorn, die mit einem reißverschluß, druckknöpfen oder einem klettverschluß zu schließen ist.
questi indumenti discendono fino al punto vita o al di sotto e presentano, normalmente, bordi a coste alla base, all'apertura, alla estremità delle maniche e al giromanica.