Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
repräsentationsgrad:
grado di rappresentatività
Senast uppdaterad: 2010-05-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das geschichtete basismaterial wurde anschließend nach regierungsbezirken, kreisen, gemeinden, straßen und hausnummern geordnet, um einen ausreichenden repräsentationsgrad auf regionaler ebene zu gewährleisten.
i dati del censimento 1970 («comuni», strade, numeri civici), riveduti a intervalli appropriati per tener conto delle aree di recente edificazione, sono stati utilizzati come quadro di riferimento per il piano di campionamento mz.
jetzt obliegt dem europäischen organ mit dem höchsten repräsentationsgrad die historische verantwortung, den verfassungsbestand nicht zu zerpflücken und dafür sorge zu tragen, dass während der denkpause über die verfassung diese dabei nicht auf der strecke bleibt.
ora, la più rappresentativa delle istituzioni europee ha la responsabilità storica di non disperdere il patrimonio costituente e di fare in modo che la pausa di riflessione sulla costituzione non sia l’ anticamera dell’ oblio.
die ausdehnung bestimmter regeln der organisationen auf nichtmitglieder und die obligatorische zahlung eines mitgliedsbeitrags durch nichtmitglieder, einschließlich der verwendung und zuweisung dieser zahlung durch diese organisationen und eines verzeichnisses strengerer erzeugungsvorschriften, das ausgedehnt werden kann, weitere anforderungen hinsichtlich des repräsentationsgrades, der betreffenden wirtschaftsbereiche, einschließlich einer kontrolle ihrer definition durch die kommission, mindestzeiträume, während derer die vorschriften vor ihrer ausdehnung gelten sollten, die personen oder organisationen, für die die vorschriften oder beiträge gelten können, und die umstände, unter denen die kommission verlangen kann, dass die ausdehnung der vorschriften oder obligatorischen beiträge abgelehnt oder zurückgezogen wird.
l'estensione di determinate regole delle organizzazioni ai non aderenti e il pagamento obbligatorio della quota associativa da parte dei non aderenti, compresi l'uso e l'assegnazione di tale pagamento da parte di dette organizzazioni e un elenco di norme di produzione più rigorose che possono essere estese, altri requisiti in materia di rappresentatività, di circoscrizione economica, compreso l'esame della loro definizione da parte della commissione, i periodi minimi durante i quali le regole dovrebbero essere in vigore prima di essere estese, le persone o le organizzazioni alle quali possono essere applicate le regole o i contributi obbligatori, e i casi in cui la commissione può richiedere che l'estensione delle regole o il pagamento di contributi obbligatori sia rifiutato o revocato.