You searched for: risikominderungstechniken (Tyska - Italienska)

rückversicherung und andere risikominderungstechniken.
riassicurazione e altre tecniche di attenuazione del rischio.

f) rückversicherung und andere risikominderungstechniken.
f) riassicurazione e altre tecniche di attenuazione del rischio.

(f) rückversicherung und andere risikominderungstechniken.
(f) assicurazione e altre tecniche di attenuazione del rischio.

risikominderungstechniken für nicht durch eine ccp geclearte otc-derivatekontrakte
tecniche di riduzione dei rischi dei contratti derivati otc non compensati mediante controparte centrale

der forderungswert zur berechnung der risikogewichteten forderungsbeträge angekaufter forderungen ist der ausstehende betrag abzüglich der eigenkapitalanforderungen für das verwässerungsrisiko vor anwendung von risikominderungstechniken.
il valore dell'esposizione per il calcolo dell'importo ponderato per il rischio dell'esposizione derivante da crediti commerciali acquistati è l'importo in essere meno i requisiti patrimoniali per il rischio di diluizione prima dell'attenuazione del rischio di credito.

die durch anerkennung von versicherungsschutz entstehende eigenkapitalerleichterung darf 20 % der gesamten eigenkapitalanforderung für das operationelle risiko vor anerkennung von risikominderungstechniken nicht übersteigen.
la riduzione dei requisiti patrimoniali derivante dal riconoscimento delle assicurazioni deve essere limitata al 20 % del requisito patrimoniale per il rischio operativo precedente al riconoscimento delle tecniche di attenuazione del rischio.

das risikomesssystem ist intern konsistent und schließt eine mehrfachzählung von qualitativen bewertungen oder risikominderungstechniken, die bereits in anderen bereichen des kapitaladäquanzrahmens anerkannt werden, aus.
il sistema di misurazione del rischio è intrinsecamente coerente ed evita duplicazioni nel computo delle valutazioni qualitative o delle tecniche di attenuazione del rischio riconosciute in altre componenti dello schema di adeguatezza patrimoniale.

versicherer mit rigorosem risikomanagment, angemessenen risikominderungstechniken oder diversifizierten tätigkeit werden belohnt und müssen weniger eigenkapital vorhalten als unter der bisherigen eu-regelung.
gli assicuratori che gestiscono bene i propri rischi, perché applicano politiche rigorose, utilizzano tecniche adeguate di attenuazione dei rischi o diversificano le loro attività, saranno ricompensati, in quanto saranno autorizzati a detenere meno capitali rispetto a quanto prescritto dal vigente regime ue.

die durch anerkennung von versicherungsschutz und sonstigen risikoübertragungsmechanismen entstehende eigenkapitalerleichterung darf 20 % der gesamten eigenkapitalanforderung für das operationelle risiko vor anerkennung von risikominderungstechniken nicht übersteigen."
la riduzione dei requisiti patrimoniali derivante dal riconoscimento delle assicurazioni o di altri meccanismi di trasferimento del rischio non supera il 20 % del requisito patrimoniale per il rischio operativo precedente al riconoscimento delle tecniche di attenuazione del rischio.";

risikominderungstechniken bezeichnen sämtliche techniken, die die versicherungs- und rückversicherungsunternehmen in die lage versetzen, einen teil oder die gesamtheit ihrer risiken auf eine andere partei zu übertragen;
"tecniche di attenuazione del rischio": tutte le tecniche che consentono alle imprese di assicurazione e di riassicurazione di trasferire una parte o la totalità dei loro rischi ad un terzo;

f) die qualitativen kriterien, die die in buchstabe e genannten risikominderungstechniken erfüllen müssen, um zu gewährleisten, dass das risiko tatsächlich auf einen dritten übertragen wurde;
f) i criteri qualitativi che le tecniche di attenuazione del rischio di cui alla lettera e) devono soddisfare per garantire che il rischio sia stato effettivamente trasferito ad un terzo;

sofern versicherungs- und rückversicherungsunternehmen risikominderungstechniken verwenden, die methoden und annahmen, die für die bewertung der veränderungen im risikoprofil des betreffenden unternehmens und für die anpassung der berechnung der solvenzkapitalanforderung zu verwenden sind;
laddove le imprese di assicurazione e di riassicurazione utilizzano tecniche di attenuazione del rischio, i metodi e le ipotesi da utilizzare per valutare le modifiche del profilo di rischio dell'impresa interessata e aggiustare il calcolo del requisito patrimoniale di solvibilità;

bei der berechnung der solvenzkapitalanforderung berücksichtigen die versicherungs- und rückversicherungsunternehmen die auswirkung der risikominderungstechniken, sofern das kreditrisiko und andere risiken, die sich aus der verwendung derartiger techniken ergeben, in der solvenzkapitalanforderung angemessen widergespiegelt sind.
quando calcolano il requisito patrimoniale di solvibilità, le imprese di assicurazione e di riassicurazione tengono conto dell'effetto delle tecniche di attenuazione del rischio, purché tale requisito rifletta adeguatamente il rischio di credito e gli altri rischi derivanti dall'uso di tali tecniche.

"risikominderungstechniken" sämtliche techniken, die die versicherungs- und rückversicherungsunternehmen in die lage versetzen, einen teil oder die gesamtheit ihrer risiken auf eine andere partei zu übertragen;
36) "tecniche di attenuazione del rischio", tutte le tecniche che consentono alle imprese di assicurazione e di riassicurazione di trasferire una parte o la totalità dei loro rischi ad un terzo;