Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
es gibt auch alte komplizenschaften mit der kommunistischen internationale in der region.
vi sono inoltre le complicità di lunga data con l' internazionale comunista nella regione.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ich habe letztes wochenende am treffen der sozialistischen internationale in new york teilgenommen.
mentre lui, dopo aver votato per approvare gli stanziamenti militari, è partito per combattere in indocina, a suez e in algeria!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
orientamenti in materia di aiuti a finalità regionale per il periodo 2007-2013
orientamenti in materia di aiuti a finalità regionale per il periodo 2007-2013
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l. 845/1978 "legge quadro in materia di formazione professionale"
l. 845/1978 "legge quadro in materia di formazione professionale"
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
legge 21 maggio 1998, n. 164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura
legge 21 maggio 1998, n. 164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gesetz 196 vom 24. juni 1997 („norme in materia di promozione beschäftigungsfordernde vorschriften)
legge 24 giugno 1997, 196 («norme in materia di promozione dell'occupazione»)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
proposta di legge recante norme in materia di eliminazione della vegetazione spontanea infestante e dei residui delle coltivazioni
proposta di legge recante norme in materia di eliminazione della vegetazione spontanea infestante e dei residui delle coltivazioni.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rechtsgrundlage : circolare applicativa della normativa ce in materia di oo.pp. e associazioni di oo.pp.
fondamento giuridico : circolare applicativa della normativa ce in materia di oo.pp. e associazioni di oo.pp.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[10] cfr. nota 27 degli orientamenti in materia di aiuti di stato a finalità regionale citati.
[10] cfr. nota 27 degli orientamenti in materia di aiuti di stato a finalità regionale citati.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disciplina dei patti territoriali in modifica della legge provinciale 8 luglio 1996, n. 4 e disposizioni in materia di commercio"
disciplina dei patti territoriali in modifica della legge provinciale 8 luglio 1996, n. 4 e disposizioni in materia di commercio"
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
77) la commissione dubita quindi che gli orientamenti in materia di aiuti regionali non siano una base valida per autorizzare la misura in questione.
77) la commissione dubita quindi che gli orientamenti in materia di aiuti regionali non siano una base valida per autorizzare la misura in questione.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rechtsgrundlage : legge regionale 18 novembre 2005, n. 14: "interventi in materia di cooperative agricole"
fondamento giuridico : legge regionale 18 novembre 2005, n. 14: "interventi in materia di cooperative agricole"
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
juli 2003 vorgelegt wurde (atto camera 4163 "disposizioni in materia di editoria e di diffusione della stampa quotidiana e periodica").
4163 "disposizioni in materia di editoria e di diffusione della stampa quotidiana e periodica".
Senast uppdaterad: 2013-09-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hier wurden 18 wissenschaftlich technische projekte international in angriff genommen.
in questo ambito sono stati realizzati 18 progetti di cooperazione internazionale nel campo della scienza e della tecnologia.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
71) ai sensi del punto 4.17 degli orientamenti in materia di aiuti di stato a finalità regionale, gli aiuti al funzionamento devono essere limitati nel tempo e decrescenti.
71) ai sensi del punto 4.17 degli orientamenti in materia di aiuti di stato a finalità regionale, gli aiuti al funzionamento devono essere limitati nel tempo e decrescenti.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
45. la commissione fa presente alle autorità italiane l'esigenza di dare esecuzione alle decisioni in materia di aiuti di stato, in particolare quando impongono il recupero di aiuti illegittimi e incompatibili presso i beneficiari.
45. la commissione fa presente alle autorità italiane l'esigenza di dare esecuzione alle decisioni in materia di aiuti di stato, in particolare quando impongono il recupero di aiuti illegittimi e incompatibili presso i beneficiari.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- le attività di ricerca sarebbero svolte da istituti universitari od organismi dell'amministrazione regionale, comunque sempre nel rispetto della normativa vigente in materia di aggiudicazione di appalti pubblici;
- le attività di ricerca sarebbero svolte da istituti universitari od organismi dell'amministrazione regionale, comunque sempre nel rispetto della normativa vigente in materia di aggiudicazione di appalti pubblici;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[23] orientamenti in materia di aiuti di stato a finalità regionale per il periodo 2007-2013 (gu c 54 del 4.3.2006, pag.
[23] orientamenti in materia di aiuti di stato a finalità regionale per il periodo 2007-2013 (gu c 54 del 4.3.2006, pag.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
75) la tariffa agevolata concessa ad alcoa sarà in vigore durante il periodo di applicazione degli orientamenti in materia di aiuti di stato a finalità regionale per il periodo 2007-2013 [23].
75) la tariffa agevolata concessa ad alcoa sarà in vigore durante il periodo di applicazione degli orientamenti in materia di aiuti di stato a finalità regionale per il periodo 2007-2013 [23].
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in zusammenarbeit mit anderen multilateralen organisationen bzw. internationalen, in dieser region tätigen nro wurde außerdem eine vielzahl regionaler programme in angriff genommen.
nel novembre 1997, in occasione di una riunione dei ministri dell'ambiente tenutasi ad helsinki, la desertificazione e la gestione integrata della zona costiera sono stale identificate come priorità ambientali nel mediterraneo, insieme con la conservazione e l'uso sostenibile della biodiversità come problema ambientale "orizzontale".
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.