You searched for: rundfunksendungen (Tyska - Italienska)

inländische rundfunksendungen
per accertare che soddisfi le disposizioni della direttiva.

produktion von rundfunksendungen
servizi di produzione radiofonica

rundfunksendungen vom 2.12.1964.
11, comma 1 della legge sulla radiofonia del saarland, del 2.12.1964.

freier verkehr von rundfunksendungen
tutela giuridica delle topografie di prodotti a semiconduttori

a. freier verkehr fur rundfunksendungen
a. libera circolazione delle trasmissioni radiofoniche

7) Überlagerung von regionalen rundfunksendungen.
7) come abbracciare con le informazioni tutta la regione?

betrifft: rundfunksendungen und ausländische gemeinschaften
la comunità ed i suoi stati membri sono preoccupati degli attuali disordini in georgia, ed in particolare nella regione abcasa in cui le violenze hanno provocato gravi perdite di vite umane.

• auf rundfunksendungen anwendbare rechtsvorschriften. schriften.
• promuovere nuove fonti di produzione di programmi televisivi, in particolare favorendo la creazione di piccole e medie imprese, per i motivi sopra indicati ed offrire nuove possibilità e sbocchi alla creatività delle professioni e dei lavoratori della cultura (promozione di piccole e medie imprese nel settore audiovisivo);

rundfunksendungen für dringende mitteilungen zu unterbrechen;
- impianti di monitoraggio tramite telecamere e) nelle gallerie lunghe oltre 1 000 m, incluso un sistema di rilevamento automatico degli d) incidenti; apposito dispositivo: l'azionamento manuale del pulsante di emergenza;

die ausdehnung bei der verbreitung von information durch rundfunksendungen feststellen
notare l'espansione della diffusione dell'informazione radiotrasmessa

eine gesetzliche regelung des gegendarstellungsrechts in bezug auf rundfunksendungen existiert nicht.
non esistono disposizioni di legge in materia di diritto di risposta applica bile alle emissioni radiofoniche.

betrifft: schaffung eines gemeinsamen marktes für fernseh- und rundfunksendungen
oggetto : esportazioni illegali di carni d'agnello dalla gran bretagna

an einem grünbuch über den rechtlichen schutz verschlüsselter rundfunksendungen wird gegenwärtig gearbeitet.
È in corso di allestimento un libro verde sulla protezione giuridica di trasmissioni crittografate.

rundfunksendungen über satelliten werden dann zeitgleich den größten teil des europäischen kontinents erreichen.
la frammentazione nazionale sarà quindi sostituita da una rapida internazionalizzazione.

bürger und jede rundfunkanstalt muß rundfunksendungen aus anderen mitglied­staaten der gemeinschaft uneingeschränkt empfangen können.
eventuali violazioni alle disposizioni del trattato e in particolare di talune misure nazionali discriminatorie in base alla nazionalità, come il divieto di ritrasmettere via cavo programmi provenienti da altri paesi membri.

europäisches Übereinkommen zur verhütung von rundfunksendungen, die von sendestellen ausserhalb der staatlichen hoheitsgebiete gesendet werden
accordo europeo per la repressione di radiodiffusioni effettuate da stazioni fuori dei territori nazionali

die befürchtung einer systematischen blockade des freien flusses von rundfunksendungen ist deshalb zum gegenwärtigen zeitpunkt unberechtigt.
per ora quindi, il timore che possa venire sistematicamente ostacolata la libera circolazione delle trasmissioni radiotelevisive non è giustificato.

3. diese richtlinie ist nicht auf rundfunksendungen anwendbar, die ausschließlich zum empfang in nichtmitgliedstaaten bestimmt sind.
la suddetta percentuale é progressivamente elevata per raggiungere almeno il 60% dopo che siano trascorsi tre anni dalla data prevista nell'articolo 22.

da die ausstrahlung von rundfunksendungen gleich welchen inhalts dienstleistung im sinne des ewg­vertrags ist (art. 60 abs.
poiché l'emissione di programmi costituisce sempre a prescindere dal contenuto una prestazione di servizi ai sensi del trattato cee (art. 60, par.

sie sollten zudem ihre verbindung zu europäischen politischen parteien in sämtlichen wahlkampfmaterialien, mitteilungen und politischen rundfunksendungen deutlich angeben.
i partiti politici nazionali dovrebbero indicare chiaramente la loro affiliazione a un partito politico europeo su tutto il materiale usato nella campagna elettorale, nelle comunicazioni e nelle trasmissioni radiotelevisive di argomento politico.