You searched for: sachkosten (Tyska - Italienska)

sachkosten
spese per i materiali

csa zahlt einen betrag unbestimmter höhe für sachkosten;
però, a differenza del frutteto, non ha carattere residenziale.

indirekte kosten (lohnkosten, erhöhte personalkosten, sachkosten, produktionsausfall)
È: indice di una scorretta gestione delle risorse e di pertubazioni notevoli gravanti sul processo di produzione!

2. die höhe der personalkosten, der abschreibungen, der zinskosten des eingesetzten kapitals, der sachkosten,
2. l’entità dei costi di personale, degli ammortamenti, degli oneri finanziari afferenti al capitale investito, dei costi materiali,

ferner sol len zusätzliche mittel für personal und sachkosten für weitere betreuungsteams und für Öffentlichkeitsarbeit im rahmen des oben genannten fonds beantragt werden.
al fondo verranno chieste ul­teriori risorse per sostenere i costi relativi al personale e all'esecuzione dei progetti di nuove équipes di weer­werk, al di là dell'attuale generaliz­zazione dell'azione.

- sachkosten sie umfassen die kosten für reparatur oder ersatz der beschädigten ausrüstung, die erhöhung der maschinenversicherungsprämien u.a.
- i costi per l'attrezzatura ciò riguarda la riparazione o la sostituzione dell'attrezzatura danneggiata, l'aumento dei premi d'assicurazione "rottura d'attrezzature"...

ferner sollten die direkten sachkosten sowie die personalkosten bis 2005 um ca. [...]* % gesenkt werden.
occorre inoltre diminuire, entro il 2005, le spese materiali dirette, nonché le spese del personale di circa [...]* %.

andererseits ist offenkundig, daß eine konsequente und effiziente und in allen mitgliedstaaten gleichmäßige anwendung der kontrollmaßnahmen zu erheblichen ausweitungen der personal- und sachkosten führen müssen.
dall'altra, è risaputo che un'applicazione coerente, efficace ed uniforme, in tutti gli stati membri, delle misure di controllo conduce per forza di cose ad un considerevole aumento delle spese materiali e per il personale.

- personalkosten : 34 063 084 bfrs - sachkosten : 14 388 043 bfrs (mit ausnahme des wertes der vorräte).
- spese di personale t fb 34 063 o84 - spese di funzionamento 1 fb 14 388 o43 scorte)·

das zweite darlehen betrug lire 10 millionen (£ 5 000); es dient für allgemeine ausrüstungen und sachkosten. der zinssatz für die darlehen betrug 7 %.
ι ■ uomini e / donne, tra ι 20 e ι 4/ anni: spesati, di cui une handicappato, 6 sono impegnati nella coltivazione celle piante, 5 in lavori di assistenza sociale.

(18) ein weiterer anteil der personal- und sachkosten des tgd wird aus anderen staatlichen mitteln, nämlich der btsk, ersetzt (vgl.
(18) un'ulteriore percentuale dei costi relativi a personale e materiali del tgd viene rimborsato con altre risorse statali, in particolare a carico del btsk (cfr.

Österreich erläuterte, dass die wichtigsten annahmen, die im optimistischen und im pessimistischen szenario voneinander abweichen, der nettozinsertrag, investitionserträge und erträge aus provisionen, das wachstum des geschäfts, die personal- und sachkosten und die risikoquote sind.
l’austria ha chiarito che le divergenze principali tra lo scenario ottimistico e quello pessimistico sono il ricavo netto da interessi, gli utili degli investimenti e gli utili da provvigioni, la crescita degli affari, i costi di personale e costi materiali e la percentuale di rischio.