You searched for: samendepots (Tyska - Italienska)

name des samendepots
nome del centro di magazzinaggio dello sperma

besamungsstationen und samendepots
centri di raccolta e di magazzinaggio dello sperma

samendepots erfüllen folgende bedingungen:
i centri di magazzinaggio dello sperma devono:

b) samendepots für samen von rindern
b) centri di magazzinaggio dello sperma bovino

bedingungen für die zulassung von besamungsstationen und samendepots
condizioni per il riconoscimento dei centri di raccolta e di magazzinaggio dello sperma

e) samendepots für samen von schafen und ziegen
e) centri di magazzinaggio dello sperma ovino e caprino

i. bedingungen für die zulassung von besamungsstationen und samendepots
i. condizioni per il riconoscimento dei centri di raccolta e di magazzinaggio dello sperma

für die zulassung von besamungsstationen oder samendepots gemäß anhang a kapitel i;
per essere riconosciuto come centro di raccolta o stoccaggio dello sperma di cui al capitolo i dell’allegato a;

bedingungen für besamungsstationen, samendepots, embryo-entnahmeeinheiten und embryo-erzeugungseinheiten
condizioni relative ai centri di raccolta e di magazzinaggio dello sperma, ai gruppi di raccolta di embrioni e ai gruppi di produzione di embrioni

für die zulassung von besamungsstationen oder samendepots gemäß anhang a kapitel i;
per essere riconosciuto come centro di raccolta o stoccaggio dello sperma di cui al capitolo i dell’allegato a;

liste der zugelassenen samendepots für den innergemeinschaftlichen handel mit rindern (richtlinie 88/407/ewg)
elenco dei centri di magazzinaggio dello sperma riconosciuti per gli scambi intracomunitari di sperma di animali domestici della specie bovina (direttiva 88/407/cee)

alle zugelassenen besamungsstationen oder samendepots werden in einer liste verzeichnet, wobei jede station/jedes depot eine veterinärkontrollnummer erhält.
tutti i centri di raccolta o stoccaggio dello sperma sono registrati e provvisti di un numero di registrazione veterinario.

muster-veterinärbescheinigung für die einfuhr von embryonen von hausrindern, in vitro mit samen aus durch die zuständige behörde des ausfuhrlands zugelassenen besamungsstationen oder samendepots erzeugt
modello di certificato veterinario per le importazioni di embrioni prodotti in vitro di animali domestici della specie bovina, concepiti con sperma proveniente da un centro di raccolta o di magazzinaggio dello sperma riconosciuto dall’autorità competente del paese di esportazione

des weiteren sollten die musterveterinärbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen handel mit rindersperma aus zugelassenen samendepots und für dessen einfuhr eingeführt werden, damit eine umfassende rückverfolgbarkeit dieses spermas im innergemeinschaftlichen handel gewährleistet ist.
al fine di consentire la completa tracciabilità dello sperma negli scambi intracomunitari sarebbe inoltre opportuno adottare modelli di certificati sanitari per gli scambi intracomunitari e per l'importazione nella comunità di sperma di animali domestici della specie bovina in provenienza da centri di magazzinaggio riconosciuti.

juni 1988 zur festlegung der tierseuchenrechtlichen anforderungen an den innergemeinschaftlichen handelsverkehr mit samen von rindern und an dessen einfuhr [2] enthält eine definition des begriffs des samendepots.
(4) la direttiva 88/407/cee del consiglio, del 14 giugno 1988, che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari ed alle importazioni di sperma di animali della specie bovina [2] contiene una definizione dei centri di magazzinaggio dello sperma.

die zur ausfuhr bestimmten embryonen wurden durch in-vitro-befruchtung mit samen aus besamungsstationen oder samendepots (4) erzeugt,
gli embrioni destinati all’esportazione sono stati concepiti mediante fertilizzazione in vitro con sperma proveniente da centri di raccolta o di magazzinaggio dello sperma (4):

2.3 abweichend von nummer 2.2 buchstabe a wird die lagerung von embryonen in zugelassenen samendepots genehmigt, sofern die embryonen die anforderungen dieser richtlinie erfüllen und in separaten lagerbehältern gelagert werden;
in deroga al punto 2.2, lettera a), è autorizzato il magazzinaggio di embrioni nel centro di magazzinaggio dello sperma riconosciuto, a condizione che siano conformi alle prescrizioni della presente direttiva e vengano immagazzinati in recipienti separati;

a) wird in transportbehältern in den bestimmungsmitgliedstaat befördert, die vor gebrauch gereinigt und desinfiziert oder sterilisiert wurden oder einwegbehälter sind, und die vor dem versand aus den zugelassenen besamungsstationen oder samendepots verplombt und nummeriert wurden;
a) essere trasportato nello stato membro di destinazione in recipienti puliti, disinfettati o sterilizzati prima dell'uso o in recipienti monouso, sigillati e numerati prima della loro spedizione dai centri riconosciuti di raccolta o magazzinaggio;

die liste der besamungsstationen oder samendepots, die die zuständige behörde des drittlands, das in der liste gemäß artikel 8 aufgeführt ist, gemäß den bedingungen nach absatz 1 zugelassen hat und von denen samen in die gemeinschaft versandt werden dürfen, wird der kommission übermittelt.
l’elenco dei centri di raccolta o di stoccaggio dello sperma riconosciuti alle condizioni del paragrafo 1 del presente articolo dall’autorità competente del paese terzo di cui all’elenco dell’articolo 8, e dai quali lo sperma può essere spedito alla comunità, è comunicato alla commissione.

a) abschließbare stallungen und erforderlichenfalls für equiden einen auslaufbereich, die räumlich von sprungraum, samenlabor und samendepot getrennt sind;
a) locali di stabulazione degli animali, provvisti di dispositivi di chiusura, ed eventualmente di una zona d'esercizio per gli equidi separata materialmente dagli impianti di raccolta e dai locali adibiti al trattamento e al magazzinaggio;