You searched for: schallquelle (Tyska - Italienska)

schallquelle
sorgente sonora

punktförmige schallquelle
sorgente puntiforme

referenz-schallquelle
sorgente sonora di riferimento

größe der schallquelle
dimensioni della sorgente sonora

die art der schallquelle.
tipo di fonte del rumore.

schalleistung einer schallquelle
potenza sonora

geprüfte schallquelle f) g)
sorgente sonora in prova 0 larghezza di taglio; g) velocità di rotazione del dispositivo di taglio.

1 schallquelle 2 staubpartikel 3 wassertropfen
1 fonte sonora 2 particelle di polveri 3 gocoe d'acqua

betrieb der schallquelle während der prüfung
funzionamento della sorgente nel corso della prova

abstellen der schallquelle um 60 db abnimmt.
•la bassa amplificazione del rumore della stanza cor- o decadimento di 60 db del livello sonoro.

bei großem abstand zur schallquelle dominiert er.
gli effetti dell’ambiente sono predominanti lontano dalla fonte.

die umwandlung der bewegungsenergie einer schallquelle in luftschall
conversione in energia acustica dell’energia dinamica di una fonte di suono.

breite der schallquelle in m, höhe der schallquelle in m.
È sufficiente un calcolo approssimato dell'area della superficie di misura.

berechnung des schalleistungspegels lwa der schalleistungspegel lwa der schallquelle wird nach folgender
calcolo del livello di potenza acustica lwa il livello della potenza acustica lwa clelia sorgente sonora è calcolato con la seguente relazione:

schalldämpfer könnten so nahe wie möglich an der schallquelle montiert werden.
i silenziatori vanno installati il più vicino possibile alla fonte.

der raumeinfluss auf die lärmexposition ist ganz wesentlich vom abstand zur schallquelle abhängig.
l’influenza dell’ambiente sull’esposizione al suono varia notevolmente a seconda della distanza dalla fonte di rumore.

abbildung 1.19 schallausbreitung im freien schallfeld, ausgehend von einer einzelnen schallquelle
figura 1.19 la propagazione in un campo libero del suono prodotto da una fonte singola

- - durch den schalleistungspegel lwa der schallquelle, ergänzt durch das richtmaß di.
- o mediante il livello di potenza acustica della sorgente sonora lwa completato dall'indice di direttività di.

die abschirmungen sind auf der seite, die der schallquelle zugewandt ist, vorzugsweise schallschluckend auszuführen.
e preferibile renderli fonoassorbenti dalla sorgente sonora da sottoporre a prova.

das geräuschkriterium für die umwelt einer schallquelle wird ausgedrückt: durch den schalleistungspegel lwa der schallquelle oder
- o mediante il livello di potenza acustica della sorgente sonora