Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
er erstreckt sich auf alle phasen und formen der schleusung und bezieht die unterschiedlichen migrationsrouten ein.
riguarda tutte le fasi e tutti i tipi di traffico di migranti, nonché diverse rotte migratorie.
die organisierte kriminalität passt ihre methoden und routen für menschenhandel und schleusung illegaler migranten ständig an.
la criminalità organizzata è all'origine della tratta di esseri umani e facilita la migrazione irregolare, adattando continuamente i suoi metodi e le sue rotte.
einleitung gemeinsamer aktionen und ausarbeitung von strategien für die zusammenarbeit mit den wichtigsten drittländern bei der bekämpfung der schleusung von migranten
avviare azioni comuni e strategie di cooperazione con paesi terzi strategici per combattere il traffico di migranti;
besorgt angesichts der deutlichen zunahme der schleusung von migranten durch organisierte kriminelle gruppen und anderer damit zusammenhängender straftaten,
preoccupate per il forte aumento dell'introduzione clandestina di migranti e delle altre attività connesse della criminalità organizzata,
die eu-politik zur bekämpfung der illegalen einwanderung umfasst bestimmungen gegen menschenhandel und die grenzüberschreitende schleusung von menschen.
la politica europea contro l'immigrazione illegale prevede disposizioni contro la tratta degli esseri umani e il traffico di persone attraverso le frontiere.
auf der grundlage des ergebnisses dieser Übereinkunft gilt es festzustellen, ob bedarf für eine weitere harmonisierung der bestimmungen zur schleusung von menschen besteht.
in base all’esito di tale accordo, occorre valutare se vi sia necessità di armonizzare maggiormente le norme relative al traffico illecito di esseri umani.
aufbau von kapazitäten in den bereichen integriertes grenzmamnagement, dokumentensicherheit und bekämpfung der organisierten kriminalität einschließlich des menschenhandels und der schleusung von migranten;
potenziare le capacità nel settore della gestione integrata delle frontiere, della sicurezza dei documenti e della lotta alla criminalità organizzata, inclusa la tratta degli esseri umani e il traffico di migranti;
dass die äthiopischen behörden sich bereits für die bekämpfung von menschenhandel und schleusung von migranten einsetzen, ist ein positives signal für unsere weitere zusammenarbeit im rahmen der gemeinsamen agenda.
le autorità etiopi hanno dimostrato il loro impegno nella lotta contro il traffico di migranti e la tratta di esseri umani, che è un segnale positivo per la nostra futura cooperazione nel quadro dell'agenda comune.
zusatzprotokoll gegen die schleusung von migranten auf dem land-, see- und luftweg zum Übereinkommen der vereinten nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte kriminalität
protocollo addizionale della convenzione delle nazioni unite contro la criminalità organizzata transnazionale per combattere il traffico di migranti via terra, via mare e via aria
darüber hinaus wird sich die eu auf die verhütung und bekämpfung der irregulären migration, der schleusung und des menschenhandels, die förderung des internationalen schutzes und die organisation von mobilität und legaler migration konzentrieren.
inoltre, l'ue metterà in primo piano la prevenzione e la lotta alla migrazione irregolare, al traffico di migranti e alla tratta di esseri umani, la promozione della protezione internazionale e l'organizzazione della mobilità e della migrazione legali.
4.3.1 der ewsa ist der ansicht, dass ein umfassenderer ansatz zur bekämpfung der schleusung darin besteht, asylsuchenden einen zugang zu sicheren und legalen migrationskanälen eröffnen wird.
4.3.1 il cese raccomanda, come approccio più globale per contrastare il traffico, di consentire ai richiedenti asilo di accedere a canali di migrazione legali e sicuri.