You searched for: schnelltender (Tyska - Italienska)

schnelltender
aste veloci

schnelltender bilaterale geschäfte
aste veloci procedure bilaterali

unregelmäßig schnelltender bilaterale geschäfte--
irregolare aste veloci procedure bilaterali

schnelltender werden innerhalb von 90 minuten durchgeführt.
le aste veloci si svolgono nell'arco di un"ora.

auswahl von geschäftspartnern für schnelltender und bilaterale geschäfte
selezione delle controparti per le aste veloci e le operazioni bilaterali

schnelltender werden nur zur durchführung von feinsteuerungsoperationen verwendet.
le aste veloci sono utilizzate soltanto per l'esecuzione di operazioni di fine tuning.

schnelltender werden normalerweise innerhalb von 90 minuten durchgeführt.
le aste veloci si svolgono di norma nell’arco di 90 minuti.

das eurosystem unterscheidet zwei verschiedene tenderverfahren: standardtender und schnelltender.
l'eurosistema opera attraverso due tipi di asta: standard e veloce.

„schnelltender werden normalerweise innerhalb von 90 minuten durchgeführt ."
« le aste veloci si svolgono normalmente nell' arco di 90 minuti » .

das ergebnis der standardtender und schnelltender wird über wirtschaftsinformationsdienste öffentlich bekannt gegeben.
i risultati delle aste standard e delle aste veloci sono annunciati pubblicamente via rete tramite le agenzie di stampa.

feinsteuerungsoperationen werden üblicherweise von den nzben über schnelltender oder bilaterale geschäfte durchgeführt.
le operazioni di fine tuning vengono di norma effettuate dalle banche centrali nazionali mediante aste veloci o procedure bilaterali.

feinsteuerungsoperationen werden üblicherweise von den nationalen zentralbanken über schnelltender oder bilaterale geschäfte durchgeführt.
le operazioni di fine tuning vengono di norma effettuate dalle banche centrali nazionali mediante aste veloci o procedure bilaterali.

sie werden über schnelltender oder bilaterale geschäfte durchgeführt( siehe kapitel 5).
sono effettuate mediante aste veloci o procedure bilaterali( cfr. capitolo 5);

in ausnahmefällen kann die ezb jedoch beschließen, schnelltender nicht vorab öffentlich bekannt zu geben.
tuttavia, in circostanze eccezionali, la bce può decidere di non dare preventivamente comunicazione pubblica dell'asta.

um die transparenz bei feinsteuerungsoperationen zu verbessern, kündigt das eurosystem schnelltender üblicherweise im voraus öffentlich an.
allo scopo di migliorare la trasparenza delle operazioni di fine tuning, di norma l'eurosistema annuncia pubblicamente e in anticipo le aste veloci.

schnelltender ( quick tender ) : tenderverfahren , das vom eurosystem für feinsteuerungsoperationen genutzt wird .
rapporto debito pubblico / pil [ debt ratio ] : oggetto di uno dei criteri di convergenza relativi alla finanza pubblica utilizzati per individuare l' esistenza di un disavanzo eccessivo ( articolo 104 , paragrafo 2 , del trattato ce ) .

die verfahren für standard- und schnelltender sind abgesehen vom zeitlichen rahmen und dem kreis der geschäftspartner identisch.
le procedure previste per i due tipi di asta sono identiche, tranne che per i tempi di esecuzione e per la gamma delle controparti partecipanti.

schnelltender und bilaterale geschäfte wickeln die nationalen zentralbanken mit den geschäftspartnern ab, die zum kreis ihrer geschäftspartner für feinsteuerungsoperationen gehören.
nelle aste veloci e nelle procedure bilaterali, le banche centrali nazionali trattano con le controparti che sono state incluse tra quelle autorizzate a partecipare alle operazioni di fine tuning.

unabhängig davon, ob ein schnelltender öffentlich bekannt gegeben wird, werden die ausgewählten geschäftspartner von den nationalen zentralbanken unmittelbar angesprochen.
in un'asta veloce, indipendentemente dal fatto che sia annunciata pubblicamente o meno, le controparti ammesse a partecipare vengono contattate direttamente dalle banche centrali nazionali.

„schnelltender und bilaterale geschäfte wickeln die nationalen zentralbanken mit den geschäftspartnern ab, die zum kreis ihrer geschäftspartner für feinsteuerungsoperationen gehören.
« nelle aste veloci e nelle operazioni bilaterali, le banche centrali nazionali trattano con le controparti che sono state incluse tra quelle autorizzate a partecipare alle operazioni di fine-tuning.