Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"schubboot" ein eigens zur fortbewegung eines schubverbandes gebautes schiff;
"spintore": qualsiasi nave appositamente costruita per provvedere alla propulsione a spinta di un convoglio;
sonderbestimmungen fÜr fahrzeuge, die zur verwendung als teil eines schubverbandes, eines schleppverbandes oder einer gekuppelten zusammenstellung bestimmt sind
disposizioni particolari per imbarcazioni destinate a far parte di un convoglio spinto, di un convoglio rimorchiato o di una formazione in coppia
diese ausrüstung ist jedoch nicht erforderlich, wenn das fahrzeug an der spitze des schubverbandes mit einer bugstrahlanlage ausgerüstet ist, die vom steuerstand des schiebenden motorschiffes aus bedienbar ist;
questa dotazione non è richiesta tuttavia se il galleggiante collocato davanti nel convoglio spinto è dotato di un'elica di prua manovrabile dalla timoneria della motonave adibita a spintore.