You searched for: schubweise (Tyska - Italienska)

schubweise
sclerosi

schubweise verlaufende
35% (29%)

schubweise verlaufende multiple sklerose
sclerosi multipla recidivante- remittente

das verfahren wird schubweise durchgeführt."
il processo va effettuato con un sistema discontinuo (a lotti)."

schubweise verlaufende multiple sklerose (rr-ms)
sclerosi multipla recidivante-remittente (smrr)

bei schubweise verlaufender multipler sklerose hat sich eine wirksamkeit der therapie über die ersten 2 jahre gezeigt.
nella sclerosi multipla recidivante-remittente è stata dimostrata l’efficacia del trattamento per i primi due anni.

die europäischen agenturen wurden zu verschiedenen zeitpunkten schubweise errichtet und sollten den jeweiligen spezifischen bedürfnissen gerecht werden.
le agenzie europee sono state create a ondate successive per soddisfare esigenze specifiche, caso per caso.

patienten mit schubweise verlaufender multipler sklerose, die in den letzten zwei jahren zwei oder mehr schübe durchgemacht haben.
pazienti con sclerosi multipla recidivante remittente caratterizzata da due o più recidive nell’arco degli ultimi due anni.

die aufforderung zur einreichung von vorschlägen für biotech ausbildungs­stipendien wurde ursprünglich im märz 199s eingeleitet und vorschläge werden schubweise alle vier monate bewertet.
l'invito a presentare proposte per le borse di studio biotech venne lanciato nel marzo 1995, le proposte sono state vagliate a intervalli di quattro mesi.

es liegen nachbeobachtungsdaten aus kontrollierten klinischen prüfungen zu patienten mit schubweise verlaufender multipler sklerose über bis zu 5 jahren und zu patienten mit sekundär progredienter multipler sklerose über bis zu 3 jahren vor.
sono disponibili dati di follow-up raccolti nell’ambito di studi clinici controllati fino a 5 anni per pazienti affetti da sclerosi multipla recidivante-remittente e fino a 3 anni per pazienti affetti da sclerosi multipla secondariamente progressiva.

es gibt keinen hinweis für einen einfluss von betaferon auf die dauer der schübe oder auf die symptome zwischen den schüben und bei der schubweise verlaufenden multiplen sklerose wurde keine signifikante wirkung auf das fortschreiten der erkrankung beobachtet.
non vi è alcuna prova di un effetto del betaferon sulla durata delle esacerbazioni o sui sintomi presenti nell’intervallo tra le esacerbazioni e non è stato osservato alcun effetto sulla progressione della malattia nella sclerosi multipla recidivante-remittente.

und so sollte die zivile eheschließungszeremonie nach seinen vorstellungen aussehen: die brautpaare sollten zu einer bestimmten stunde an einem festgelegten tag schubweise vor dem zu diesem zwecke versammelten volke er scheinen.
tuttavia, il io aprile 1792, una deputazio ne di cittadine con in testa il berretto rosso aveva sfilato davanti alla sbarra dell'assemblea legislativa per supplicarla di mettere, con la legge sul divorzio, "l'ultimo sigillo alla libertà francese".

es wurde eine kontrollierte klinische studie zu betaferon bei patienten mit schubweise verlaufender multipler sklerose durchgeführt, die ohne hilfe gehfähig waren (edss-wert zu studienbeginn:
e’ stato condotto uno studio clinico controllato sull’ uso di betaferon in pazienti con sclerosi multipla recidivante remittente e autonomia deambulatoria (edss basale da 0 a 5,5).

extavia ist indiziert zur behandlung von: • patienten mit erstmaligem demyelisierendem ereignis mit aktivem entzündlichem prozess, wenn dieses ereignis schwer genug ist, um eine intravenöse kortikosteroidtherapie zu rechtfertigen, wenn mögliche differentialdiagnosen ausgeschlossen wurden und wenn bei diesen patienten der beurteilung zufolge ein hohes risiko für das auftreten einer klinisch gesicherten multiplen sklerose besteht (siehe abschnitt 5.1). • patienten mit schubweise verlaufender multipler sklerose, die in den letzten zwei jahren zwei oder mehr schübe durchgemacht haben. • patienten mit sekundär progredient verlaufender multipler sklerose, die sich in einem akuten krankheitsstadium befinden, d.h. klinische schübe erfahren.
extavia è indicato per il trattamento di • pazienti che abbiano manifestato un singolo evento demielinizzante con un processo infiammatorio attivo abbastanza grave da giustificare il trattamento con corticosteroidi per via endovenosa, per i quali siano state escluse altre diagnosi, e che siano considerati ad alto rischio per lo sviluppo di una sclerosi multipla clinicamente definita (vedere paragrafo 5.1). • pazienti con sclerosi multipla recidivante-remittente caratterizzata da due o più recidive nell’ arco degli ultimi due anni. • pazienti con sclerosi multipla secondaria progressiva con malattia in fase attiva, evidenziata da recidive.