Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
teilschuldverschreibungsanleihe schuldscheindarlehen schuldscheindarlehen schuldscheindarlehen schuldscheindarlehen schuldscheindarlehen
obbligazionario co ocamento privato co ocamento privato co ocamento privato co ocamento privato co ocamento privato
schuldscheindarlehen schuldscheindarlehen schuldscheindarlehen schuldscheindarlehen schuldscheindarlehen schuldscheindarlehen schuldscheindarlehen
collocamento privato collocamento privato collocamento privato collocamento privato collocamento privato collocamento privato collocamento privato
wechsel und schuldscheindarlehen ziehen, entgegennehmen, girieren, einziehen und zu protest gehen lassen
trarre, accettare, girare, esigere e protestare cambiali e pagherò
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
schuldscheindarlehen mit einer laufzeit von 10 jahren und einem zinssatz von 8 %; rückzahlbar am 15. dezember 1981.
collocamento privato della durata di 5 anni e 6 mesi al saggio dell'8 %.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
schuldscheindarlehen mit einer laufzeit von 10 jahren und einem zinssatz von 73a %; rückzahlbar in 8 jahrestranchen ab 1. februar 1979.
collocamento privato della durata di 10 anni al saggio del 7,75 %. il rimborso avverrà in 8 rate semestrali a partire dal iofebbraio 1979.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
durch festsatzemissionen, während das zinsgefälle zu ungunsten der privatplazierungen in form von schuldscheindarlehen es 1986 nicht erlaubte, diesen markt in anspruch zu nehmen.
cipazione all'inizio dell'anno, la totalità dei fondi è stata raccolta tramite emissioni a tasso fisso, in quanto i tassi d'interesse meno vantaggiosi per i collocamenti privati sotto forma di schuldscheindarlehen non l'hanno indotta a sollecitare nel 1986 questo comparto del mercato.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
schuldscheindarlehen mit einer laufzeit von 25 jahren und einem zinssatz von 85/e %; rückzahlbar in 25 jahrestranchen ab 15. märz 1977.
prestito privato della durata di 25 anni al tasso dell'8s/8 %. il rimborso avverrà in 25 rate annue a partire dal 15 marzo 1977.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
schuldscheindarlehen mit einer laufzeit von 8 jahren und einem zinssatz von 57/s %; rück zahlbar in 4 jahrestranchen ab 20. oktober 1981.
collocamento privato della durata di 8 anni al^ tasso del 57/s%. il rimborso avverrà in 3 rate di
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
schuldscheindarlehen mit einer laufzeit von 10 jahren und einem zinssatz von 8 5/8 96. die anleihe ist ab 1. september 1976 in 10 gleich hohen jahrestranchen rückzahlbar.
collocamento privato della durata di 10 anni, al saggio dell'8 5/8 96. il rimborso avverrà in dieci rate uguali a partire dal iosettembre 1976.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
als staatsbank vergab sie kredite an öffentliche haushalte, beteiligte sich — teilweise als mitglied eines konsortiums mit privaten banken — an der platzierung von landesanleihen und schuldscheindarlehen.
in quanto banca al servizio dello stato essa concedeva crediti a favore di bilanci pubblici, partecipava — talvolta in un consorzio con banche private — al collocamento di obbligazioni del land e di schuldscheindarlehen (mutui comprovati da certificati di debito).
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
[52] schuldscheindarlehen und eingetragene forderungen aus privatkrediten an die niederländische zentralregierung oder sonstige notenbankfähige schuldner, die durch eine staatliche garantie besichert sind (z.
gli schuldscheindarlehen e i crediti privati registrati olandesi nei confronti delle amministrazioni pubbliche o di altri debitori idonei che beneficiano di una garanzia di stato (ad esempio le società operanti nel settore dell'edilizia abitativa) sono considerati equivalenti ai crediti.
Senast uppdaterad: 2017-03-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so fordern beispielsweise einige der befragten, auch kreditforderungen in fremdwährung, „kreditpools »( bzw. den portfolioansatz), staatlich verbürgte kredite und schuldscheindarlehen in betracht zu ziehen.
ad esempio, alcune chiedono che siano considerati anche i prestiti bancari denominati in valuta estera, i « pool di prestiti »( o approccio di portafoglio), i prestiti garantiti dallo stato e gli schuldscheindarlehen.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: