You searched for: schweinefleischsektors (Tyska - Italienska)

umstrukturierung des schweinefleischsektors
1.3.decisioni provvisorie che ingiungono allo stato membro di trasmettere le informazioni richieste dalla commissione

betrifft: situation des schweinefleischsektors in spanien
oggetto: violazione del diritto alla libertà di circolazione da parte della spagna

auch über die zukunft des schweinefleischsektors bin ich sehr besorgt.
gli agricoltori dei paesi che hanno visto deprezzare la propria valuta, hanno beneficiato di un rialzo significativo del livello dei prezzi nella propria valuta.

hinsichtlich der preise der erzeugnisse des schweinefleischsektors auf dem weltmarkt;
sul mercato mondiale, dei prezzi dei prodotti nel settore delle carni suine;

januar 1994 neue jährliche zollkontingente für bestimmte erzeugnisse des schweinefleischsektors eröffnet.
774/94 ha aperto, a decorrere dal 1o gennaio 1994, nuovi contingenti tariffari annuali per alcuni prodotti del settore delle carni suine.

812/2007 wurden zollkontingente für die einfuhr von erzeugnissen des schweinefleischsektors eröffnet.
812/2007 ha aperto alcuni contingenti tariffari per l'importazione di prodotti del settore delle carni suine.

1382/2007 sind zollkontingente für die einfuhr von erzeugnissen des schweinefleischsektors eröffnet worden.
1382/2007 ha aperto alcuni contingenti tariffari per l'importazione di prodotti del settore delle carni suine.

auch die Änderungen bezüglich des milch-, rindfleisch- und schweinefleischsektors waren wichtig.
gli emendamenti in relazione ai settori dei prodotti caseari, della carne bovina e suina erano anch'essi importanti.

mit dieser verordnung werden die in anhang i genannten einfuhrzollkontingente für erzeugnisse des schweinefleischsektors eröffnet und verwaltet.
il presente regolamento reca apertura di modalità di gestione dei contingenti tariffari all’importazione di prodotti del settore delle carni suine indicati all’allegato i.

774/94 wurde der zoll bei der einfuhr bestimmter erzeugnisse des schweinefleischsektors für eine bestimmte menge auf 0 v.
774/94 ha fissato allo 0 % il dazio doganale per l'importazione di alcuni prodotti del settore delle carni suine, entro il limite di un determinato quantitativo.

bericht über die lage des schweinefleischsektors in der europäischen union im hinblick auf etwaige Änderungen von strukturförderungsmaßnahmen (von der kommission vorgelegt)
proposta di regolamento del consiglio relativo all'apertura di un contingente tariffario comunitario per i orzo di malteria di cui al codice nc 1003 00 (presentata dalla commissione)

mit der verordnung (eg) nr. 1382/2007 sind zollkontingente für die einfuhr von erzeugnissen des schweinefleischsektors eröffnet worden.
il regolamento (ce) n. 1382/2007 ha aperto alcuni contingenti tariffari per l’importazione di prodotti del settore delle carni suine.

(1) die in anhang i aufgeführten einfuhrzollkontingente werden für die erzeugnisse des schweinefleischsektors der dort aufgeführten kn-codes eröffnet.
i contingenti tariffari di cui all'allegato i sono aperti per l'importazione dei prodotti del settore delle carni suine di cui ai codici nc riportati nel suddetto allegato.

die bewirtschaftung des schweinefleischsektors ist gemäß den zielen der gap darauf ausgerichtet, diesen sektor so zu stabilisieren, daß sowohl die produzenten als auch die verbraucher aus einer stabilen lage nutzen ziehen.
la commissione è fiduciosa che le anzidette misure di controllo, assieme ai programmi di riduzione elaborati con i settori industriali che utilizzano i cfc, forniscano un'adeguata protezione dello strato d'ozono.

(1) es wird ein zollkontingent für die einfuhr von 4722 tonnen erzeugnissen des schweinefleischsektors mit ursprung in den vereinigten staaten von amerika auf jahresbasis jeweils für einen zeitraum vom 1.
un contingente tariffario per l'importazione di 4722 tonnellate di prodotti del settore delle carni suine originari degli stati uniti d'america è aperto su base annuale per il periodo dal 1o luglio al 30 giugno dell'anno successivo.

(5) zur erleichterung des handels zwischen der gemeinschaft und den drittländern sollten die voraussetzungen dafür geschaffen werden, dass die eingeführten erzeugnisse des schweinefleischsektors nicht unbedingt aus dem ursprungsland stammen müssen.
(5) per agevolare gli scambi tra la comunità e i paesi terzi, è necessario autorizzare l'importazione dei prodotti del settore delle carni suine senza l'obbligo di importare dal paese d'origine, il quale va tuttavia menzionato nella casella 8 del titolo d'importazione per motivi di ordine statistico.

über die festsetzung des umfangs, in dem die im dezember 2005 gestellten anträge auf einfuhrlizenzen für bestimmte erzeugnisse des schweinefleischsektors entsprechend der regelung der verordnung (eg) nr. 774/94 des rates zur eröffnung und verwaltung gemeinschaftlicher zollkontingente für schweinefleisch und bestimmte andere landwirtschaftliche erzeugnisse genehmigt werden können
che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di dicembre 2005 per taluni prodotti del settore delle carni suine nel quadro del regime previsto dal regolamento (ce) n. 774/94 del consiglio recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di carni suine e di taluni altri prodotti agricoli