You searched for: señor (Tyska - Italienska)

señor aznar ¡ aterrice!
aznar, scenda a terra!

stellt man entsprechende anfragen an die kommission, bekommt man oft mehr als fragwürdige antworten eines señor hernandez.
decine d miglida d butanesi d origine nepalese, che risiedono in bhutan da generazioni, cercano ora scampo dalla tortura, dalla prigionia e dalla repressione.

ferrero-waldner, amtierende ratspräsidentin. - muchissimas gracias, señor presidente, meine sehr geehrten damen und herren abgeordneten!
il primo è che in un mondo divenuto molto interdipendente, i fenomeni di contagio esigono che venga data la priorità agli sforzi volti ad evitarne il propagarsi.

sie haben insofern, und das ist wohl nicht nur die meinung meiner fraktion, tatsächlich eine erfolgreiche amtszeit hinter sich und in diesem parlament große dienste geleistet. muchas gracias, señor presidente!
durante il suo mandato ha conseguito numerosi successi e ha servito il parlamento in modo egregio, e questa non è l'opinione solo del mio gruppo.

der rat, señor martinez robles, sollte in zukunft von der politik der versprechungen und ankündigungen abstand nehmen und sich als seriöser partner der haushaltsbehörde erweisen, denn auch der rat sollte wissen: man kann nur soviel ausgeben, wie man hat.
infatti mi pare intempestivo fissare le politiche prioritarie dell'unione senza curarsi dei principi di concordanza con le prospettive finanziarie, di un'ottima gestione finanziaria e di una opportuna informazione ai cittadini, poiché, in virtù dei principi citati, si conferirebbe grande rigidità all'esecuzione del bilancio e si provocherebbe tanta insicurezza agli agenti passivi dello stesso, che le difficoltà di portare a termine tale bilancio ci condurrebbero ad una totale mancanza di credibilità dell'unione europea e quindi del nostro parlamento.