You searched for: segen (Tyska - Italienska)

segen
benedizione

segen der erde
uscita degli dei (nord, ovest, sud)

segen des himmels
uscita degli dei (est)

vier segen über der tür
quattro grandi benedizioni della casa

segen tu flotten oder tellan.
barai sompllcsnents uguale o inferiore ι

"fluch oder segen der technik?
maledizione o benedizione tecnologica?

die offene koordinierungsmethode war ein segen.
il metodo aperto di coordinamento è stato un dono del cielo.

an gottes segen ist alles gelegen
everything depends on god's blessing

meine kinder sind ein wahrer segen.
i miei figli sono una benedizione.

fluch oder segen für europäische unternehmen?
a favore o contro le imprese europee?

auch der wind ist nicht immer ein segen.
anche il vento può esercitare effetti contrastanti.

der segen des herrn macht reich ohne mühe.
la benedizione del signore arricchisce, non le aggiunge nulla la fatica

stahl: segen und fluch der modernen architektur
acciaio: motore e tormento dell'architettura moderna

4 mächtige gottheiten mit ihren eigenen aufgaben und segen
4 potenti dei con i propri compiti e le benedizioni

gott und seine engel sprechen den segen über den propheten.
in verità allah e i suoi angeli benedicono il profeta.

gibst du zu, daß die bildung für das volk ein segen ist?«
riconosci che l’istruzione è un bene per il popolo?

ich sende euch gottes segen und eine dicke umarmung mit beigabe!
vi mando tante benedizioni e un immenso abbraccio!

gewiß, allah und seine engel sprechen den segen über den propheten.
in verità allah e i suoi angeli benedicono il profeta.

der wird den segen vom herrn empfangen und gerechtigkeit von dem gott seines heils.
otterrà benedizione dal signore, giustizia da dio sua salvezza

o die ihr glaubt, sprecht den segen über ihn und grüßt ihn mit gehörigem gruß.
o voi che credete, beneditelo e invocate su di lui la pace.