You searched for: sekretariatsaufgaben (Tyska - Italienska)

sekretariatsaufgaben
compiti di segreteria

die ezbübernimmtdie sekretariatsaufgaben der ausschüsse.
la bce fornisce assistenza di segretariato ai comitati.

die sekretariatsaufgaben werden von der kom-
i compiti di segreteria sono svolti dalla commissione

die ezb übernimmt die sekretariatsaufgaben der ausschüsse.
la bce fornisce assistenza di segretariato ai comitati.

die ezb nimmt sekretariatsaufgaben für den beschaffungsausschuss wahr.
l’attività di segreteria del comitato per gli appalti è svolta dalla bce.

die ezb übernimmt die sekretariatsaufgaben der eszb-ausschüsse.
la bce fornisce assistenza di segretariato ai comitati sebc.

( 2 ) die ezb nimmt sekretariatsaufgaben für den beschaffungsausschuss wahr .
2 . l' attività di segreteria del comitato per gli appalti è svolta dalla bce .

der exekutivsekretär der wirtschaftskommission für europa erfuellt folgende sekretariatsaufgaben:
il segretario esecutivo della commissione economica per l'europa esercita le seguenti mansioni di segretariato:

das generalsekretariat des rates wird die sekretariatsaufgaben für die konferenz wahrnehmen.
il segretariato generale del consiglio fungerà da segretariato della conferenza.

der generalsekretär der vereinten nationen übernimmt für den ausschuss die sekretariatsaufgaben.
il segretario generale dell'organizzazione delle nazioni unite mette a disposizione del comitato i servizi di segreteria.

das personal der laufbahngruppe c führt verwaltungs- und sekretariatsaufgaben durch.
il personale di categoria c esercita mansioni amministrative e disegretariato.

die sekretariatsaufgaben für deren sitzungen sollten vom dienst verbraucherpolitik wahrgenommen werden.
la segreteria di tali riunioni dovrebbe essere effettuata dal servizio "politica dei consumatori".

im allgemeinen nehmen die weiblichen beschäftigten sekretariatsaufgaben im service und in der verwaltung wahr.
la struttura professionale del settore automobili stico è stata stabile fino alla metà degli anni ottanta.

die verbindungsstelle der kommission bei der eib beteiligte sich ebenfalls an diesen sitzungen und nahm die sekretariatsaufgaben wahr.
l'ufficio di collegamento della commissione presso la bei ha pure partecipato a queste riunioni e vi ha svolto compiti di segreteria.

5.9.1 der ewsa könnte seine technische infrastruktur zur verfügung stellen und die sekretariatsaufgaben wahrnehmen.
5.9.1 il cese potrebbe fornire l'infrastruttura tecnica e assicurare la gestione del segretariato.

auf meinen vorschlag hin wurde ferner vereinbart, daß das ratssekretariat die sekretariatsaufgaben für diese beiden ausschüsse wahrnimmt.
È stato altresì convenuto di adottare la mia proposta affinché siano prese dal segretariato del consiglio le disposizioni necessarie per assicurare un segretariato a questi due comitati.

die sekretariatsaufgaben werden von der kommission der europäischen gemeinschaften, nachstehend „kommission" genannt, wahrgenommen.
i compiti di segreteria sono svolti dalla commissione delle comunità europee, qui di seguito denominata «commissione».

(2) die sekretariatsaufgaben der wissenschaftlichen ausschüsse, der unterausschüsse und der arbeitsgruppen werden von der kommission wahrgenommen.
2. la commissione provvede alle funzioni di segreteria dei comitati scientifici, dei sottocomitati e dei gruppi di lavoro.

die kommission, die die sekretariatsaufgaben des forums wahrnimmt, hat dem rat und den mittelmeerpartnerländern im februar 1998 einen vorschlag für einen aktionsplan unterbreitet.
la commissione, che assicura il segretariato del forum, ha presentato una proposta di piano d'azione al consiglio e ai partner mediterranei nel febbraio 1998.

die sekretariatsaufgaben des konzertierungsausschusses werden von die generaldirektion „zollunion und indirekte besteuerung" (gd xxi) wahrgenommen.
il segretariato del comitato di ascolto è assicurato dalla direzione generale «unione doganale e fiscalità indi­retta» (dg xxi).