You searched for: selbstverständnis (Tyska - Italienska)

das selbstverständnis europas
dichiarazione sulla identità europea

die schulen entwickeln ein neues selbstverständnis.
le scuole stanno assumendo una nuova identità.

die hospizbewegung baut auf folgendem selbstverständnis auf:
il movimento hospice si fonda sui seguenti presupposti:

damit wird europa immer mehr zum selbstverständnis.
l'europa diverrebbe così un concetto sempre più ovvio.

selbstverständnis: wto bezüglich ihrer eigenen funktionsweise
la posizione dell'omc

selbstverständnis und funktion einzel­ ner ausbildungsformen in den eu­
thesaurus multilingue della formazione professionale: stru­mento essenziale, dotato di indice alfabetico di tutti i descrittori, articolato principalmente in sezioni specializzate, cat: hx­71­91­542­it­

da muß ich etwas zum selbstverständnis von politik überhaupt sagen.
al riguardo devo fare una dichiarazione di principio sull'idea di politica.

dem entspricht auch das selbstverständnis des ausschusses als sprecher der organisierten zivilgesellschaft.
ciò corrisponde anche alla consapevolezza del comitato di essere il portavoce della società civile organizzata.

kultur und selbstverständnis der juden sind wertvolle bestandteile dieser geistigen wurzeln.
di quest'anima la cultura e l'idenitià ebraica sono parti costituenti e preziose.

mit vier sätzen werden hier tätigkeit und selbstverständnis der ezb auf den punkt gebracht.
in quattro brevi frasi la dichiarazione riassume i principi cardine su cui poggia la bce.

das ist angesichts der schwierigen innenpolitischen situation auch für das selbstverständnis der israelis wichtig.
ciò è importante anche per l'immagine che gli abitanti di israele hanno di se stessi di fronte alla difficile situazione politica intema.

das würde nicht nur unserer geschäftsordnung, sondern auch unserem selbstverständnis wider sprechen.
questo sistema si è dimostrato valido più volte in passato: la sofisticazione di vini al metanolo e la catastrofe di cernobyl ne sono forse gli ultimi esempi più drammatici.

anhang „energie" zur verlautbarung der präsidentschaft anlage 2: das selbstverständnis europas
ii — identità europea e il mondo dj — carattere dinamico della costruzione dell'europa

das ist unser selbstverständnis hier in diesem parlament, und ich bitte sie, meinem antrag stattzugeben.
questo è un esempio di ciò che intendiamo per autostima e in tale spirito vi chiedo di accogliere la mia richiesta di rinvio in commissione.

auch leiden sie nicht an man gelndem selbstverständnis, denn sie führen ihren beruf auf die bibel zurück.
mentre invece nel nostro caso, si è applicato l'articolo 100 a del trattato cee: la base giuridica è stata modificata.

es geht nicht darum, kein abkommen mit mexiko zu haben, sondern es geht uns um das selbstverständnis des parlaments.
non è che noi non vogliamo nessun accordo con il messico; è piuttosto che ci sta a cuore l'autostima del parlamento.

1-66/81); tionen zueinander und auch für das selbstverständnis des parlaments von ganz grundlegender bedeutung.
non intendo entrare nel merito in questa sede, dato che tutti i rilievi della commissione sono riportati nei paragrafi 1922 della motivazione e 10-12 della proposta di risoluzione.

aber wenn wir als europäer mit unserem ausgeprägten selbstverständnis und unseren engen bindungen untereinander zusammenarbeiten, können wir diese herausforderungen bewältigen.
ma se opereremo insieme da europei, uniti dai nostri stretti legami e dal nostro forte senso di identità, potremo superarle.

damit ist der ewsa mehr denn je gefordert, sein selbstverständnis als „brücke zur zivilgesellschaft“ unter beweis zu stellen.
oggi più che mai, il cese deve mettere alla prova la propria immagine di «ponte per la società civile».

ausbildung, berufserfahrung, berufliches selbstverständnis, aufgabenbereich verbindende oder trennende akzente, z.b. gemeinsame ziele oder unterschiedliche pädagogische positionen
un supporto video dovrebbe consentire l'utilizzo di questa metodologia di formazione continua in équipe da parte di altre istituzioni.