You searched for: serumkreatininspiegel (Tyska - Italienska)

erhöhte serumkreatininspiegel
comune: frequente stimolo alla minzione, aumento della minzione, eiaculazione ritardata non comune: incontinenza, disturbi della minzione, disuria raro: impotenza, priapismo molto raro: aumento della creatinina nel siero

proteinurie (erhöhter serumkreatininspiegel)
proteinuria (tra cui aumento della creatina ematica)

es wird empfohlen, den serumkreatininspiegel vor beginn der therapie zweifach zu bestimmen.
si raccomanda di valutare la creatinina sierica due volte prima di iniziare la terapia.

vor jeder verabreichung von vistide müssen serumkreatininspiegel und die proteinkonzentration im urin bestimmt werden.
prima di ciascuna somministrazione di vistide, devono essere controllati i livelli di creatinina sierica e di proteinuria.

beim verbleibenden drittel sprach der erhöhte serumkreatininspiegel nicht immer auf eine dosisreduktion oder eine unterbrechung der behandlung an.
nella restante parte dei pazienti l’aumento della creatinina sierica non rispondeva sempre ad una riduzione della dose o all’interruzione del trattamento.

die serumkreatininspiegel sind bei diesen patienten engmaschig zu überwachen. (siehe abschnitt 4.4).
i livelli di creatinina sierica devono essere mantenuti sotto stretto monitoraggio in questi pazienti (vedere paragrafo 4.4).

der beobachtete anstieg der serumkreatininspiegel war bei mit avastin behandelten patienten nicht mit einem vermehrten auftreten klinischer manifestationen von nierenfunktionsstörungen verbunden.
l' aumento di creatinina sierica osservato non è stato associato ad una maggiore incidenza di manifestazioni cliniche di danno renale nei pazienti trattati con avastin.

in diesen fällen ist keine dosisanpassung von brinavess erforderlich, auch nicht aufgrund von alter, serumkreatininspiegel oder cyp2d6-metabolisiererstatus.
non è richiesto un aggiustamento del dosaggio di brinavess per queste condizioni, né in base a età, creatinina sierica o allo stato di metabolizzatore del cyp2d6.

patienten, die mit ciclosporin und rapamune länger als 3 monate behandelt wurden, wiesen höhere serumkreatininspiegel und niedrigere berechnete glomeruläre filtrationsraten auf als patienten, die
pazienti trattati con ciclosporina e rapamune per più di 3 mesi hanno avuto livelli di creatinina sierica più elevati e valori calcolati di filtrazione glomerulare più bassi rispetto a pazienti controllo trattati con ciclosporina e placebo o ciclosporina e azatioprina.

aufgrund des nephrotoxischen potentials von tacrolimus wird jedoch eine sorgfältige Überwachung der nierenfunktion einschließlich einer regelmäßigen bestimmung der serumkreatininspiegel, einer berechnung der kreatininclearance und einer Überwachung des harnvolumens empfohlen.
tuttavia, a causa del potenziale nefrotossico di tacrolimus si raccomanda un attento monitoraggio della funzionalità renale (incluse valutazioni periodiche della creatinina serica, il calcolo della clearance della creatinina e il controllo della diuresi).

patienten, die mit ciclosporin und rapamune länger als 3 monate behandelt wurden, wiesen höhere serumkreatininspiegel und niedrigere berechnete glomeruläre filtrationsraten auf als patienten, die ciclosporin und plazebo oder azathioprin erhielten.
pazienti trattati con ciclosporina e rapamune per più di 3 mesi hanno avuto livelli di creatinina sierica più elevati e valori calcolati di filtrazione glomerulare più bassi rispetto a pazienti controllo trattati con ciclosporina e placebo o ciclosporina e azatioprina.

patienten, die mit ciclosporin und rapamune länger als 3 monate behandelt wurden, wiesen höhere serumkreatininspiegel und niedrigere berechnete raten der glomerulären filtration auf als patienten, die ciclosporin und placebo oder azathioprin erhielten.
pazienti trattati con ciclosporina e rapamune per più di 3 mesi hanno avuto livelli di creatinina sierica più elevati e valori calcolati di filtrazione glomerulare più bassi rispetto a pazienti controllo trattati con ciclosporina e placebo o ciclosporina e azatioprina.

patienten, bei denen ciclosporin erfolgreich abgesetzt wurde, wiesen im vergleich zu patienten, die weiterhin mit ciclosporin behandelt wurden, niedrigere serumkreatininspiegel und höhere berechnete glomeruläre filtrationsraten sowie ein geringeres auftreten von malignen erkrankungen auf.
i pazienti che hanno sospeso con successo il trattamento con ciclosporina hanno avuto livelli di creatinina sierica più bassi e valori calcolati di filtrazione glomerulare più alti così come un’ incidenza inferiore di neoplasie rispetto ai pazienti che hanno continuato il trattamento con ciclosporina.

die behandlung mit rilpivirin führte zu einer frühzeitigen leichten erhöhung der mittleren serumkreatininspiegel, die im weiteren verlauf stabil blieb und nicht als klinisch relevant angesehen wurde (siehe abschnitt 4.8).
il trattamento con rilpivirina ha determinato un iniziale lieve aumento dei livelli medi di creatinina sierica che è rimasta stabile nel tempo e non è stata considerata clinicamente rilevante (vedere paragrafo 4.8).

bei patienten mit erhöhten serumkreatininspiegeln muss eine angemessene anpassung des immunsuppressiven regimes in erwägung gezogen werden.
un aggiustamento adeguato del regime immunosoppressivo deve essere preso in considerazione nei pazienti con livelli elevati di creatinina sierica.