Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
im falle von neu auftretenden krankheiten und besonderen seuchensituationen frühzeitig warnungen abgeben zu können und risiken abzuschätzen und, soweit möglich, vorherzusagen,
garantire un allarme rapido, valutare e, se possibile, anticipare il rischio rappresentato dalle malattie emergenti e da talune situazioni epidemiologiche;
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i) im falle von neu auftretenden krankheiten und besonderen seuchensituationen frühzeitig warnungen abgeben zu können und risiken abzuschätzen und, soweit möglich, vorherzusagen,
i) garantire un allarme rapido, valutare e, se possibile, anticipare il rischio rappresentato dalle malattie emergenti e da talune situazioni epidemiologiche;
Senast uppdaterad: 2016-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mit der entscheidung wurden schutz- und Überwachungszonen abgegrenzt, die den spezifischen seuchensituationen entsprachen, und die bedingungen für ausnahmen von dem verbringungsverbot für tiere in und aus diesen zonen festgelegt.
tale decisione delimita zone di protezione e di sorveglianza corrispondenti a situazioni epidemiologiche specifiche e stabilisce le condizioni alle quali possono essere concesse deroghe al divieto di movimento degli animali in entrata e in uscita da tali zone.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(11) die tilgungsprogramme sollten innerhalb eines angemessenen zeitraums eine verbesserung der seuchensituation bewirken.
(11) i programmi di eradicazione devono portare a un miglioramento della situazione sanitaria entro un periodo di tempo ragionevole.
Senast uppdaterad: 2016-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: