You searched for: sich ganz besonders entschuldigen (Tyska - Italienska)

auf die jugend beziehen sich ganz besonders folgende:
quelle che si applicano più particolarmente alla gioventù sono:

hier eignen sich ganz besonders die erfolgreichen euro-infopoints.
forse sarebbe più opportuno attuare un' importante decentralizzazione dell' azione informativa.

er habe sich ganz besonders von den ereignissen in polen betroffen gefühlt.
bilancio di sei mesi di presidenza britannica

zu diesen stärken gehört sicher ganz besonders
sicuramente la qualità dei prodotti europei.

er sollte sich ganz besonders zusammen mit seinen direktoren um personalangelegenheiten kümmern.
il personale dei gabinetti viene assunto dall'esterno o comandato dall'interno della istituzione.

das gebiet eignet sich ganz besonders für die haltung von ziegen und die hütewirtschaft.
È un’area di predilezione per l’allevamento caprino e la pastorizia.

absatz 3 richtet sich ganz besonders an bilaterale Übereinkommen zwischen den neuen mitgliedstaaten.
il paragrafo 3 riguarda in particolare le convenzioni bilaterali concluse tra i nuovi stati membri.

sie befinden sich ganz am anfang.
siete ancora all'inizio.

sie wendet sich ganz besonders solchen gruppen zu, die potentiell besonderen risiken ausgesetzt sind.
sviluppo del dialogo sociale e delle relazioni industriali

alles machte sich ganz von selbst.
qui tutto andava da sé.

wenn evra sich ganz oder auch teilweise löst:
se evra rimane anche solo parzialmente staccato:

daran muss sich ganz klar etwas ändern.
questa situazione va ovviamente cambiata.

es muß sich ganz klar um ein Übersetzungsproblem handeln.
ma è previsto un collaudo specifico per i freni di tali veicoli in discesa.

die humanitäre hilfe konzentrierte sich ganz besonders auf die unterstützung der repatriierung der aus nicaragua geflüchteten oder vertriebenen menschen.
per quanto riguarda gli aiuti umanitari, uno sforzo particolare è stato compiuto per il ritorno dei cittadini nicaraguensi nel loro paese d'origine.

der ftf setzt sich ganz besonders für die beseitigung ge schlechtsspezifischer diskriminierungen am arbeitsmarkt ein, insbesondere bei einstellungen und beförderungsmöglichkeiten.
in particolare, l'ftf persegue la soppressione delle discriminazioni basate sul sesso che si riscontrano sul mercato del lavoro, soprattutto per quanto riguarda l'assunzione e le possibilità di carriera.

das europäische parlament hat sich ganz besonders dafür eingesetzt, den gemeinschaftscharakter der projekte im rahmen der transeuropäischen netze zu verstärken.
il parlamento europeo ha insistito in particulate sull'importanza di rafforzare il carattere comunitario dei progetti riguardanti le reti transeuropee.

darüber hinaus wendet es sich ganz besonders an die hochschulen und wird einen finanziellen beitrag zur förderung des sprachenunterrichts in der wirtschaft leisten.
il programma si rivolgerà inoltre particolare a11 rete di scambio fra università e comporterà anche per lo in un aiuto finanzi

etwas ganz besonderes
qualcosa di molto particolare

bezüglich der anwendung und kontrolle stellen sich ganz eindeutig probleme.
vi sono dei pro blemi molto evidenti in ordine all'applicazione e al controllo.

die weniger entwickelten mitgliedstaaten sehen sich ganz spezifischen aufgaben gegenüber.
bisogna sviluppare la loro capacità di promuovere processi di comunicazione e di autoapprendimento (germania).