You searched for: sicheres und schnelles torrenting (Tyska - Italienska)

sicheres und geschütztes umfeld
contesto sicuro

ausdehnung der asylgründe erfolgen, aber ein sicheres und schnelles anerkennungsverfahren praktiziert werden; sowie - kriegsflüchtlinge.
la sicurezza nell'unione va rafforzata, ma sempre nel rispetto dei diritti fondamentali e dello stato di diritto; pertanto l'ampliamento delle competenze e di europol o eurojust va accompagnato dal controllo attivo del parlamento, evitando di usare il pericolo del terrorismo per eliminare le aree democratiche di dissenso contro il sistema sociale ed economico dominante.

wir treten für ein freies, sicheres und sich schnell entwickelndes europa ein.
sosteniamo un’ europa libera, sicura e in rapido sviluppo.

die daten müssen den benutzern rechtzeitig zur verfügung gestellt werden, wobei ein ausreichend sicheres und schnelles verfahren für die kommunikation mit den benutzern anzuwenden ist.
i dati devono essere messi a disposizione degli utenti in maniera tempestiva, usando un metodo sufficientemente sicuro e rapido di comunicazione.

ein klares, sicheres und schnelles system für die anerkennung von qualifikationen in den reglementierten berufen ist für die gewährleistung von freizügigkeit, niederlassungsfreiheit und freiem dienstleistungsverkehr unerlässlich.
per garantire la libera circolazione occorre un sistema chiaro, sicuro e rapido di riconoscimento delle qualifiche nel settore delle professioni regolamentate.

die daten werden den benutzern und den betreffenden anbietern von ans rechtzeitig zur verfügung gestellt, wobei ein ausreichend sicheres und schnelles verfahren für die kommunikation mit den benutzern angewendet wird.
i dati devono essere tempestivamente messi a disposizione degli utenti e dei fornitori di ans (servizi di navigazione aerea) interessati, usando un metodo sufficientemente sicuro e rapido di comunicazione.

sichere und einfache einzahlungen
depositi semplici e protetti

einfach und schnell installiert über usb
installazione semplice e veloce via usb

hinweise zur sicheren und wirksamen anwendung
condizioni o limitazioni dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio riguardo sicurezza ed efficacia dell’ utilizzazione

sichere und benutzerfreundliche voice recording lösung
soluzione di registrazione vocale sicura e facile da usare

"sichere und innovative arzneimittel"
medicinali sicuri e innovativi

ecryptfs-einstellungen sichern und passwörter einhängen
esegue backup della configurazione di ecryptfs e delle passphrase di montaggio

avira antispam - für sichere und effiziente emailkommunikation.
avira antispam - provvede anche a garantire comunicazioni email sicure ed efficienti.

■ geeignete, sichere und nahrhafte lebensmittel bereitzustellen,
■ impatto sulla competitività economica e sull'occupazione.

es müssen vorkehrungen für eine sichere und schnelle räumung des flugzeugs getroffen werden.
10) siano presi opportuni provvedimenti per un'evacuazione rapida e sicura.

sicherheit (sicherer und zuverlässiger dienst, hohes gesundheitsschutzniveau);
sicurezza (servizio sicuro ed affidabile, elevato livello di sanità pubblica);

die europäische kommission wird in kür­ze ein forschungsprogramm lancieren, das minenräumung sicherer und schneller machen soll.
È imminente il lancio, da parte della com­missione europea, di un programma di ri­cerca volto a rendere io sminamento più rapido e sicuro.

sperren-bundle zur beseitigung der schwingung bei dem transport, so dass sichere und schnelle bewegung gewährleistet wird.
bundle locking for eliminating oscillation during transportation, allowing safe and rapid movement

a) bei der einrichtung und aufrechterhaltung von kommunikationskanälen zwischen ihren zollbehörden, um den sicheren und schnellen informationsaustausch zu erleichtern;
a) instaurare e mantenere canali di comunicazione tra le rispettive autorità doganali per agevolare uno scambio rapido e sicuro di informazioni;

(problem 3: der druck, der auf nationalen steuerbehörden lastet, um steigende datenmengen und informationen auf sichere und schnelle art auszutauschen)
(problematica 3: pressione sulle amministrazioni fiscali nazionali per lo scambio di crescenti quantità di dati e informazioni in maniera rapida e sicura).