Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jeden monat
ogni mese
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
führen sie jeden monat einen urinschnelltest durch.
effettuare mensilmente un test delle urine con stick reattivo.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie werden regelmäßig jeden monat durchgeführt( 1).
vengono effettuate regolarmente con frequenza mensile( 1);
Senast uppdaterad: 2017-03-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
führen sie jeden monat eine albuminmessung im blut durch.
misurare mensilmente l’albuminemia.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
es ist wichtig, dass sie bondenza jeden monat einnehmen.
È importante continuare a prendere bondenza tutti i mesi.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
herr präsident! so geht das jeden monat.
signor presidente, questa situazione si verifica ogni mese.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
auf cordis werden jeden monat – in über
il nuovo motore diricerca cordis rappresenta un grande passoin questa direzione".
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
abonnements werden jeden monat automatisch verlängert.
gli abbonamenti sono automaticamente rinnovati ogni mese.
Senast uppdaterad: 2017-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der harnsäurespiegel im blut wurde jeden monat bestimmt.
i livelli di acido urico nel sangue venivano misurati ogni mese.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
jeden monat kommen 20 bis 50 neue fälle hinzu.
ogni mese vengono istruite dalle 20 alle 50 nuove pratiche.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vor beginn der behandlung und nach der behandlung jeden monat
e ogni mese dopo il trattamento
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der kurs wird von der kommission jeden monat elektronisch veröffentlicht.
detto tasso è pubblicato in formato elettronico ogni mese dalla commissione.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dieser kurs wird von der kommission jeden monat elektronisch veröffentlicht.
detto tasso è pubblicato in formato elettronico ogni mese dalla commissione.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
sutherland verschiedenen Äußerungen berücksichtigen, wie wir dies jeden monat tun.
cryer perché si potrebbe in questo modo stornare le somme pagate alle multinazionali negli stati membri per coprire i costi di stoccaggio a beneficio dei paesi più poveri.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eines jeden monats für den vorhergehenden monat folgende angaben mit:
gli stati membri comunicano alla commissione, entro il sedicesimo giorno di ogni mese per il mese precedente:
Senast uppdaterad: 2014-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
libanon ruft jeden dazu auf, sich über seine schwierigkeiten hinwegzusetzen.
la comunità mantiene rapporti con la repubblica di cipro, che è una ed unica.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jedes monats für den vorangegangenen monat:
b) entro il 15 di ogni mese per il mese precedente:
Senast uppdaterad: 2016-10-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
5 europäische methode, 12 monate, jeder monat hat 30 tage
5 metodo europeo, 12 mesi, ogni mese ha 30 giorni
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- bis zum 15. jedes monats für den vorangegangenen monat über
- prima del giorno 15 di ogni mese e per il mese precedente,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an diesem tag jedes monats
ogni giorno selezionato del mese
Senast uppdaterad: 2017-02-16
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet: