You searched for: sie sieht gesund und sehr schön aus! (Tyska - Italienska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Italienska

Info

Tyska

sie sieht jedoch schon aus rechtlichen gründen keine andere möglichkeit, als den von ihr ursprünglich vorgeschlagenen text an den text von artikel 7 der grundverordnung anzugleichen.

Italienska

questo parlamento dovrebbe inoltre respingere le pretese avanzate dagli stati membri che rendono la vita ancora più difficile alla commissione nell'affermare che essi sono i soli a conoscere i veri criteri per la definizione dei pro grammi comunitari.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

es wäre sehr erfreulich und sehr schön, wenn unter der irischen präsidentschaft und unter ihrem einfluß auch der rat diese für die arbeitsplatzsicherung und für die schaffung neuer arbeitsplätze wichtige haltung übernehmen würde.

Italienska

l'accordo di pace relativo alla bosnia­erzegovina, concluso lo scorso dicembre,' ha rap­presentato il momento culminante del costante impegno deua comunità internazionale, al quale l'unione europea ha dato un notevole contributo.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

es wäre sehr erfreulich und sehr schön, wenn unter der irischen präsidentschaft und unter ihrem einfluß auch der rat diese für die arbeitsplatzsicherung und für die schaffung neuer arbeitsplätze wichtige haltung übernehmen würde.

Italienska

sarebbe davvero lodevole e significativo se sotto la presidenza irlandese e grazie alla sua influenza, anche il consiglio assumesse una posizione analoga, contribuendo alla conservazione e alla creazione dei posti di lavoro in questo settore.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tyska

der prinz war ein sehr törichter, sehr selbstbewußter, sehr gesunder und sehr reinlicher mensch und weiter nichts.

Italienska

era infatti un uomo molto fatuo e molto presuntuoso, molto sano e molto pulito, e null’altro.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

was die konkreten fragen betrifft, bin ich der ansicht, daß dieses gebäude zwar sicher sehr schön und sehr wertvoll ist, aber es muß natürlich auch entsprechend ausgelastet werden.

Italienska

per quanto riguarda i problemi concreti, sono dell' idea che questo edificio sia certamente molto bello e prezioso, ma che debba anche essere sfruttato in maniera idonea.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tyska

beispiel vorangehen, wo das sicherheitsbewusstsein noch nicht sehr ausgeprägt ist. dies halte ich für eine gesunde und sehr wichtige reaktion.

Italienska

l'impostazione e lo sviluppo del programma del lavoro da compiere sono responsabilità specifica dei livelli superiori della gerarchia operativa, in particolare dei capi servizio.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

wir haben z. b. frau weber gehört, wie sie sehr sachkundig über asbestose sprach, als hätte sie den größten teil ihres sehr kurzen und sehr schönen lebens der untersuchung von lungen von asbestoseopfern gewidmet.

Italienska

i governi decidono poi liberamente e sotto la propria responsabilità la composizione delle rispettive delegazioni, e la commissione accetta le decisioni degli stati membri sulla composizione delle delegazioni governative anche quando ne fanno parte rappresentanti dell'industria.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

herr colombo, ihre rede ist wie gewöhnlich sehr schön und sehr erhaben; sie ist ausdruck einer echten begeisterung für europa, eine rede, die „verzaubert".

Italienska

onorevoli colleghi, se non ci convinciamo della necessità di fare qualcosa che metta crudamente i nostri governi davanti alle loro responsabilità storiche e politiche, l'europa politica non sarà mai né viva né unita.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

diese institution ist in einer sehr schönen aus dem 17. jahrhundertstammenden anlage untergebracht und liegt auf einem kleinen vorgebirge, das den hafen dominiert. sie verfolgt das ehrgeizige ziel, umfassende wissenschaftliche kenntnisse über die meeresressourcen in der 25-seemeilen-zone um malta zugewinnen, um eine optimale und nachhaltige bewirtschaftung der is ch er f

Italienska

con sede in un grazioso fortino del xvii secolo, su unpromontorio che domina il porto, questo istituto perseguel’obiettivo ambizioso di ottenere una conoscenza scientificaesaustiva delle risorse marine presenti nella zona di 25 migliaattorno a malta, al fine di organizzare una gestione ottimale esostenibile della pesca maltese.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

es ist nicht unsere aufgabe, die frage der entwicklung und zusammenarbeit zu untersuchen, weil wir dafür einen sehr schönen aus schuß haben, und deshalb möchte ich denen, nach de ren ansicht das thema nicht erschöpfend behandelt worden ist, nur sagen, daß ich mir als berichterstatter sehr wohl meiner pflicht bewußt war, mich an den rahmen meines grundlagenpapiers und der zuständigkeit speziell dieses ausschusses zu halten.

Italienska

di ciò abbiamo comunque parlato spesso e ci sforzeremo ulteriormente di fare in modo da ripristinare un'adeguata competitività.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

niemals in meinem leben habe ich ein prächtigeres bild gesehen; die damen waren in den kostbarsten toiletten; – die meisten – wenigstens die jüngeren – sahen sehr schön aus; aber miß ingram war entschieden die königin.«

Italienska

non avevo mai veduto uno spettacolo simile! le signore avevano abiti ricchissimi e le più giovani fra di loro mi parvero molto belle, ma la signorina ingram era la regina della festa.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK