You searched for: sind sich dessen bewusst (Tyska - Italienska)

sind sich dessen bewusst,
sono consapevoli del fatto che:

ist sich dessen bewusst,
riconosce

ist sich dessen bewusst, dass
considera:

die mitgliedstaaten sind sich dessen wohl bewusst.
gli stati membri ne sono ben consapevoli.

die bürger europas sind sich dessen bewusst.
È diventata un'entità politica, e i cittadini d'europa lo sanno.

jeder sollte sich dessen bewusst sein,
l'iniziativa anglo-francese sull'istituzione di

einige eu-länder sind sich dessen bereits bewusst.
e' un elemento ancora poco diffuso nei paesi europei.

der belgische staat ist sich dessen bewusst.
È così che hanno inizio lunghi e laboriosi negoziati, nel corso dei quali venne presa in considerazione la possibilità di dividere l’edificio in modo ermetico, con investimenti di rilievo.

es ist zeit, sich dessen bewusst zu werden.
noi l’ abbiamo capito da tempo.

ich weiß, dass kommissar michel sich dessen bewusst ist.
so che il commissario michel ne è consapevole.

die agentur ist sich dessen bewusst, dass auch einrichtungen mit
assistenza agli intermediari cnnn h¡s p0nibili strumenti traduzione

alle gemeinschaftsorgane sind sich dessen jetzt bewußt.
dobbiamo ora affrontare un argomento molto complesso, la presentazione del bilancio.

die leader+ und ihre partner in den einzelnen ländern sind sich dessen bewusst.
) aiuta a identificarepartneradeguati getti di cooperazione.

wie viele sind sich dessen bewusst, dass sie bürger eines maritimen europas sind?
quanti sono consapevoli di essere cittadini di un’europa marittima?

der ausschuss ist sich dessen bewusst, dass dies eine gewaltige aufgabe ist.
il cese riconosce l'importanza di questo compito.

man sollte sich dessen bewusst sein, dass diese zehn jahre verloren sind.
bisognerebbe chiedersi se questi siano stati dieci anni persi.

die regierungskonferenz ist sich dessen bewußt.
questo dibattito è stato probabilmente il più difficile.

seien sie sich dessen bitte bewußt.
la prego di volerne tenere conto.

alle sind sich dessen bewusst, dass wir einen hohen sozialen preis gezahlt haben, dass die bevölke-
tutti riconoscono che il nostro

die kommission ist sich dessen bewusst, dass andere verbraucherrechtliche richtlinien andere regelungen vorsehen.
la commissione è consapevole dell'esistenza di soluzioni divergenti in altre direttive in materia di diritto dei consumatori.