You searched for: spielende (Tyska - Italienska)

spielende
fine del gioco

spielende - kein gewinner
il gioco è stato interrotto– nessun vincitore

fußgängerzone, spielende kinder!!
zona pedonale, bambini che giocano!!

nachricht am spielende anzeigen
mostra il messaggio di fine-partita

zeigt die bestenliste bei spielende
mostra i punteggi migliori a fine partita

lomas spielende marionette nennt?
ne terremo il debito conto.

spielende. drücken sie die für ein neues spiel.
partita terminata. premi la per una nuova partita

spielende. drücken sie‚ %1‘ für ein neues spiel.
gioco terminato. premere « %1 » per una nuova partita

bei spielende werden die richtigen und falschen positionen der bälle auch als bälle markiert.
alla fine della partita altre "sfere" contrassegneranno le posizioni in cui stanno le sfere e i tuoi errori.

es geht um das thema sicherheit sowie um die von der europäischen union dabei zu spielende rolle.
la relazione tindemans costituisce un'ottima base in tal senso.

eine erhebliche anzahl schwerer brandunfälle ist auf die unsachgemäße verwendung von feuerzeugen durch spielende kinder zurückzuführen.
un uso improprio degli accendini da parte di bambini che ci giocano ha provocato un gran numero di incidenti.

motorradfahrer sollten auch auf spielende kinder, ob auf dafür vorgesehenen plätzen oder anderswo, besonders achten.
il motociclista dovrà osservare attentamente i bambini che giocano, sia in aree apposite, sia in luoghi assolutamente casuali.

diese spielerin wurde als dritte auslän­derin fünf minuten vor spielende eingesetzt, als ihre mannschaft mit 40 punkten vorn lag.
trovo molto difficile credere che siano state rifiutate tutte le proposte di progetti pilota. ho due domande: è insolito in questa situazione che tutti i progetti vengano eliminati?

“lass uns hinfliegen!”tatsächlich, ein alter mann brülltdortauf spielende kinder ein:“tagediebe!
“c'è un chiasso tremendo da quella parte”, gridò jerry,“andiamo a vedere che cos' è”.un vecchio sgridava un gruppo di bambini che giocavano: “buoni a nulla!chiamo le guardie”. “poverini”, pensai tra me.

seine ausführungen konzentrierten sich auf die von der steuerpolitik zu spielende rolle, damit die union ihre strategischen ziele im bereich wachstum und schaffung von arbeitsplätzen erreichen kann.
l'intervento di kovács si è concentrato sul ruolo che la politica fiscale può svolgere per la realizzazione degli obiettivi strategici dell'unione in materia di crescita e creazione di posti di lavoro.

der bonusanteil ihres gesamtgewinns (gewinn plus einsatz) wird ihrem konto innerhalb von 24 stunden nach dem spielende ihres letzten tipps gutgeschrieben.
il bonus parte della tua vincita totale verrà accreditato sul tuo conto entro 24 ore dal momento in cui la tua ultima selezione ha giocato.

beim auffüllen des spielbretts zu spielende ist eine möglichst enge spielweise, ansägen der gegnerischen oder verstärkung der eigenen zäune geboten. kleine fehler und versäumnisse können teuer zu stehen sein.
nel riempire il tavoliere e all' avvicinarsi alla fine della partita, diventa importante giocare in modo serrato, rosicchiando le difese del tuo avversario e rinforzando le tue. piccoli errori e dimenticanze possono costare molto care.

ist sich die kommission der tatsache bewußt, daß zunehmend durch feuerzeuge verursachte unglücksfälle in der europäischen union gemeldet werden, wobei vor allem mit feuerzeugen spielende kinder betroffen sind?
sono quindi convinto che questo provvedimento avrà un effetto benefico sulle norme di sicurezza generali.

durch diese auf ausdrücklichen wunsch des europäischen rates und mit unterstützung der kommission sowie auf deren vorschlag vom ecofin-rat zu spielende rolle eines zentralen beschlußfassungsgremiums für fragen der wirtschaftskoordinierung werden die einheit und kohäsion der europäischen gemeinschaft definitiv bestätigt.
i costi, e lo abbiamo già sentito, sono dell'ordine di miliardi di ecu. stiamo parlando quindi di un settore molto importante e vasto.

nach der us-amerikanischen untersuchung "harwood's study" aus dem jahr 1987 gehen im schnitt 96 % der unfälle durch mit feuerzeugen spielende kinder auf wegwerffeuerzeuge zurück.
uno studio usa del 1987, denominato "harwood's study", dimostra che mediamente 96 % degli incidenti causati da bambini che giocano con accendini sono originati da accendini usa e getta.