You searched for: sprachenfrage (Tyska - Italienska)

sprachenfrage;
il problema linguistico;

regelung der sprachenfrage
regime linguistico

sprachenfrage: anhörung; vollständige Übersetzung
questione linguistica: audizione; traduzione integrale

diese sprachenfrage ist eine art signal.
la questione linguistica è un segno rivelatore.

herr bemabei äußert sich zur sprachenfrage.
bernabei formula un'osservazione circa il regime linguistico.

die sprachenfrage ist eine der schwierigsten angelegenheiten.
una delle questioni più spinose è quella delle lingue.

der zweite ist die vom mir erwähnte sprachenfrage.
di che cosa si tratta?

die regelung der sprachenfrage fuer die organe der gemeinschaft
il regime linguistico delle istituzioni della comunità

für die sprachenfrage gilt die regelung der europäischen gemeinschaften.
v — impiego delle lingue nella cooperazione politica europea e) assiste i presidenti dei gruppi di lavoro per quanto riguarda le procedure, i precedenti, nonché la redazione dei rapporti orali e degli studi;

der Änderungsantrag nr. 3 ist neu und betrifft die sprachenfrage.
non ne fanno parte banalizzazioni di nessun tipo e tuttavia la pratica giornaliera sta conducendo ad una banalizzazione di questi rischi.

4.3 die sprachenfrage - ein problem, aber kein tabuthema.
4.3 la questione linguistica: un problema ma non un tabù.

regelung der sprachenfrage für die eu * – schlussfolgerungen des rates
regime linguistico dell'ue* - conclusioni del consiglio

april 1958 zur regelung der sprachenfrage für die europäische atomgemeinschaft (abl.
1, del 15 aprile 1958, che stabilisce il regime linguistico della comunità europea dell'energia atomica (gu b 17 del 6.10.1958, pag.

außer dem besteht ein gewisser zusammenhang zwischen der sprachenfrage und der sitzfrage.
inoltre, va rilevato che esiste una certa relazione tra il problema della sede e quello delle lingue.

april 1958 zur regelung der sprachenfrage für die europäische wirtschaftsgemeinschaft [13].
1 del 15 aprile 1958 che stabilisce il regime linguistico della comunità economica europea [13].

artikel 7 die sprachenfrage für das verfahren des gerichtshofes wird in dessen verfahrensordnung geregelt.
articolo 7 il regime linguistico della procedura della corte di giustizia è determinato nel regolamento di procedura della medesima.

april 1958 zur regelung der sprachenfrage für die europäische wirtschaftsgemeinschaft [11] übersetzt.
1 del 15 aprile 1958 che stabilisce il regime linguistico della comunità economica europea [11].

1/58 zur regelung der sprachenfrage für die organe der union große bedeutung beimißt.
1/58 che stabilisce il regime linguistico applicabile alle istituzioni dell'unione.

die regelung der sprachenfrage für die organe der gemeinschaft wirdunbeschadet der verfahrensordnung des gerichtshofs vom rat einstimmig getroffen.
il regime linguistico delle istituzioni della comunità è fissato, senzapregiudizio delle disposizioni previste nel regolamento della corte digiustizia, dal consiglio, che delibera all’unanimità.

april 1958 zur regelung der sprachenfrage für die europäische wirtschaftsgemeinschaft [1] und auf die verordnung nr.
1 del consiglio, del 15 aprile 1958, che stabilisce il regime linguistico della comunità economica europea [1], e il regolamento n.