You searched for: stapelweise (Tyska - Italienska)

nur stapelweise
ovviamente:

stapelweise verarbeitung
elaborazione batch

stapelweise bilder bearbeiten leichtgemacht
effettua facilmente modifiche in serie su immagini e modifica i metadati

dieses hohe haus produziert nicht stapelweise papier.
l' aula non produce carta al metro.

viele von uns haben unaufgefordert stapelweise briefe und faxmitteilungen zu den einzelnen aspekten der richtlinie erhalten.
se il parlamento adotta le raccomandazioni della commissione competente, dunque quelle dell'onorevole oomen­ruijten, si può invece parlare di una vera tutela dei consumatori.

zur notwendigkeit einer gemeinsamen sozialpolitik sind schon stapelweise studien angefertigt wor­den, wir aber wollen eine gemeinsame gesetzgebung beschleunigen.
oggi non ho notato alcuna resistenza da parte di nessun settore del parlamento all'appoggio alla crescita e all'investimento in tutto quanto possa portare alla prosperità.

welche freiheiten aber haben wir den europäischen bürgern vermittelt? wir haben stapelweise entschlie­ßungen angenommen und viele schritte in die richtige richtung gemacht.
si pensi che per creare un ostacolo agli scambi commerciali basta che un solo funzionario definisca una norma tecnica incompatibile con quella degli altri stati membri.

seitdem habe ich alle sechs monate stapelweise dokumente des jeweiligen neuen ratsvorsitzes erhalten, in der dessen prioritäten erläutert werden. jetzt habe ich zum ersten mal etwas anderes erlebt.
durante questo periodo, ogni sei mesi ho ricevuto montagne di documenti dalla presidenza entrante che illustravano le sue priorità, ma non questa volta.

bestimmte Überwachungsdaten (z.b. ergebnisse von probenanalysen) wurden entweder manuell oder mit einem zentralrechner stapelweise verarbeitet. die ergebnisse standen erst nach ein bis zwei jahren und nach der Über prüfung zahlreicher korrekturlisten zur verfügung.
la tecnologia al raggio laser e sistemi di pesatura molto precisi sono una delle caratteristiche principali dei laboratori; gran parte del lavoro è a pagamento e compensa il costo delle responsabilità di esecuzione prescritte per legge.