You searched for: startkapitalprogramms (Tyska - Italienska)

leitlinien für die umsetzung des etf-startkapitalprogramms
descrizione indicativa del funzionamento dello strumento "etf start-up"

einführung eines zweiten startkapitalprogramms für innovative unternehmen und die Über­ gabe von handelsunternehmen (29)
attuare una seconda iniziativa per i capitali d'avvio, destinata ad imprese innovative e al trasferimento delle imprese commerciali (29).

mit diesen potenziellen investitionen sollten gute fortschritte sowohl bei der inanspruchnahme des etf-startkapitalprogramms als auch bei der geografischen ausweitung möglich sein.
grazie ai potenziali investimenti di cui sopra si dovrebbero realizzare considerevoli progressi tanto nell'impiego dei fondi nell'ambito dello sportello met quanto nell'ampliamento della sua portata geografica.

ziel des etf-startkapitalprogramms ist es, die verfügbarkeit von risikokapital während der gründungs- und anlaufphasen für innovative kmu zu erhöhen.
scopo dello sportello met per l’avviamento è aumentare la disponibilità di capitale di rischio per pmi innovative durante la fase d’avviamento e nello stadio iniziale.

die vom eif im rahmen des etf-startkapitalprogramms getätigten investitionen sowie die verwaltungsgebühren des eif und sonstigen förderungsfähigen ausgaben werden dem treuhandkonto belastet, die erlöse aus realisierten investitionen werden dem treuhandkonto gutgeschrieben.
gli investimenti realizzati dal fei nel quadro dello strumento "eft start-up", come pure le sue spese di gestione e altre spese ammissibili, saranno addebitati al conto fiduciario, mentre gli saranno accreditate le entrate provenienti dagli investimenti realizzati.

98. bei den finanzinstrumenten der kommission, die vom eif verwaltet wer den, investierte dieser 105 mio. eur im rahmen des startkapitalprogramms für kmu der europäischen technologiefazilität (etf).
spazio economico e sociale comunitario questo tipo di capitale.

da die meisten investitionen im rahmen des etf-startkapitalprogramms in nichtbörsennotierte, illiquide wagniskapitalfonds fließen, basiert die realisierung dieser investitionen auf der ausschüttung der erlöse, die die zwischengeschalteten fonds durch die veräußerung ihrer investitionen in kmu erzielen.
poiché gli investimenti previsti nel quadro di questo meccanismo andranno principalmente a fondi di capitale di rischio non quotati in borsa e non liquidi, la loro realizzazione sarà basata sulla distribuzione dei proventi ricavati dai fondi intermediari della vendita dei loro investimenti in pmi.

4.2.5 darüber hinaus schlägt der ausschuß der regionen vor, daß der letzte satz der ein leitung von anhang i folgende fassung erhält: mit dem etf-startkapitalprogramm wird die von der eib in zusammenarbeit mit der eif eingerichtete europäische technologiefazilität durch eine anlagepolitik, die sowohl im hinblick auf die zwischengeschalteten fonds als auch auf deren anlagepolitik ein höheres risikoprofil beinhaltet, sowie durch eine anlagepolitik, die auch auf innovative unternehmen außerhalb des technologiesektors ausgerichtet ist, verstärkt.
di investimento seguite da questi ultimi, e che è diretta anche a imprese innovatrici non appartenenti al settore delle tecnologie avanzate".