Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deshalb müssen sie stetig um einen ausgleich zwischen den einzelinteressen der mitgliedstaaten und dem gemeinschaftsinteresse bemüht sein.
la delegazione francese sottolineò in quel contesto che in tali casi la discussione deve pro seguire finché non si raggiunga un «consenso unanime».
das bruttoinlandsprodukt des europäischen binnenmarkts wächst stetig.
la libera circolazione delle merci può anche essere ostacolata dall’insorgere di rischi connessi ad un determinato prodotto che fino a quel momento non erano noti.
förderlich ist daher eine wirtschaftspolitik, die sich auch um eine stetige expansion der gesamtwirtschaftlichen nachfrage bemüht, die die produktivitätssteigerungen übertrifft.
occorre quindi una politica economica orientata anche alla costante espansione della domanda globale, che superi gli aumenti di produttività.
die kommission ist bemüht, den gesamten markt für öffentliche aufträge zu hberahsieren, da der anteil des staatsverbrauchs stetig zu-
data la dilatazione, in termini relativi, dei consumi degli organismi pubblici, la commissione intende aprire il complesso dei pubblici appalti alla libertà degli scambi.