You searched for: stop oldruck motor aus betriebsanleitung (Tyska - Italienska)

stop oldruck motor aus
stop oldruck engine off

motor aus
motore spento

mach den motor aus!
‘ venerdi, ore 00.45 spegni ilmotore!

ein leiser motor ... aus kunststoff
un motore silenzioso e., di plastica

■ schalten sie den motor aus, bevor sie einstellungen ändern oder halterungen entfernen.
se si perde di vista il segnalatore o se lo strumento ausiliare è difettoso - fermarsi!

auf antrag des herstellers und mit zustimmung des technischen dienstes kann der motor aus einem zusatzbehälter mit geringem fassungsvermögen mit kraftstoff versorgt werden.
nel caso in cui il produttore lo desideri e il servizio tecnico sia d'accordo, l'alimentazione di carburante al motore potrà essere fornita da un serbatoio ausiliario di piccola capacità.

falls der hersteller dies wünscht und der technische dienst damit einverstanden ist, darf die kraftstoffzufuhr zum motor aus einem zusatztank mit geringem fassungsvermögen erfolgen.
se il costruttore lo chiede ed il servizio tecnico è d'accordo, il motore può essere alimentato da un serbatoio ausiliario di capacità ridotta.

der motorenhersteller wählt nach den kriterien für die auswahl von motoren in absatz 7.2 dieser regelung einen motor aus, der für das abgasnachbehandlungssystem repräsentativ ist.
il costruttore del motore seleziona un motore rappresentativo della famiglia di motori-sistemi di post-trattamento per sottoporlo alle prove con il programma di accumulo di esercizio di cui al punto 3.2 del presente allegato, attenendosi ai criteri di selezione dei motori di cui al punto 7.2 del presente regolamento, e comunica tale scelta all'autorità di omologazione prima dell'inizio delle prove.

zündung ein, motor aus | harmonisierte anzeigestrategie | harmonisierte anzeigestrategie | harmonisierte anzeigestrategie | harmonisierte anzeigestrategie |
chiave "on" motore spento | strategia di visualizzazione armonizzata | strategia di visualizzazione armonizzata | strategia di visualizzazione armonizzata | strategia di visualizzazione armonizzata |

36.50.33.43 | spielzeug und modelle, mit eingebautem motor, aus kunststoff | 9503.00.75 | p/st @ | s | |
36.50.33.43 | giocattoli e modelli, a motore, di materia plastica | 9503.00.75 | p/st @ | s | |