You searched for: straßenbauarbeiten (Tyska - Italienska)

straßenbauarbeiten
lavori di costruzione di strade

werkzeug für straßenbauarbeiten
utensili per lavori stradali

— rohbau­, tiefbau­ und straßenbauarbeiten;
— lavori di rustico, di genio civile e lavori stradali

— rohbau-, tiefbau- und straßenbauarbeiten;
— lavori di rustico, di genio civile e lavori stradali

die kosten der straßenbauarbeiten werden auf 79 milliarden lit veranschlagt.
questi indici si aggiungono a mano a mano ai precedenti nel corso dell'anno.

sao tome und principe straßenbauarbeiten 1.300.000 ecu nichtrückzahlbarer zuschuß
saÕ tomÉ e principe lavori stradali 1 300 000 ecu aiuto non rimborsabile

finanzierung der straßenbauarbeiten im tal von aspe und des tunnelprojekts von somport (westliche pyrenäen)
può la commissione confermare la prevista ristrutturazione dei suoi servizi in base alla quale la direzione generale per la politica delle imprese (dg xxiii) perderebbe la propria indipendenza?

einige unternehmen waren noch in anderen bereichen tätig, führten jedoch auch dacharbeiten und straßenbauarbeiten aus.
le altre imprese hanno dato esecuzione alle decisioni adottate in tali riunioni.

beispielsweise ist auf der insel north uist ein unternehmen ansässig, das steinbruch- und straßenbauarbeiten ausführt.
per esempio, un' impresa sull' isola di north uist si occupa di scavi e manutenzioni stradali.

betrifft: finanzierung der straßenbauarbeiten im tal von aspe und des tunnelprojekts von somport (westliche pyrenäen)
oggetto: trasporto di biciclette transfrontaliere

hull, dem ausbau der flughäfen von man chester und birmingham, dem kohleterminal im hafen von workington und verschiedenen straßenbauarbeiten.
sono stati concessi prestiti globali per piccole infrastrutture riguardanti essenzialmente la produzione e la distribuzione dell'energia in particolare reti di teleriscaldamento ur bano.

nebender sanierung der netze werden mit dem eib-darlehen der ausbau einer kläranlage und mehrerer abwassersammler sowie verschiedene straßenbauarbeiten finanziert werden.
il contributo bei servirà a finanziare, oltre all’ammodernamento delle reti, l’espansione di un impianto di trattamento di acque di scarico e numerosi collettori nonché interventi sulla viabilità.

der gesamtbedarf in höhe von 1,25 mrdecu war vorgesehen für den wasserbau. straßenbauarbeiten, die modernisierung des flughafens sowie die förderung von industrie und handel.
un importo di 1,25 miliardi di ecu è stato stanziato per opere idrauliche, lavori stradali, l'ammodernamento dell'aeroporto e per provvidenze atte a stimolare l'industria ed il commercio.

das im wesentlichen in den jahren 1996 und 1997 realisierte projekt bestand in straßenbauarbeiten, dem anbringen von sicherheits- und beleuchtungsanlagen sowie in maßnahmen zur landschaftsgestaltung.
l'opera, realizzata in gran parte nel 1996-97, è consistita in lavori di sterro, installazione di impianti di sicurezza e di illuminazione pubblica e riassetto del territorio nel rispetto del paesaggio.

ein großprogramm für den ausbau der infra­struktur im ballungsraum rom, das straßenbauarbeiten, die abwasserbeseitigung und die instandsetzung zahl­reicher historischer gebäude umfaßt, war ebenfalls gegenstand eines finanzierungsbeitrags der bank.
la riduzione dell'inquinamento atmosferico dovuto, in particolare, alle centrali elettriche, è stata oggetto di finanziamenti soprat­tutto in finlandia, germania, grecia e italia, men­tre in tutti i paesi dell'unione è stata finanziata l'in­troduzione di tecniche industriali rispettose dell'ambiente.

außerdem dienten 3 millionen ukl straßenbauarbeiten in der nähe von preston (lancashire) und von accrington (anschluß an die autobahn m 65).
3 milioni a favore di lavori stradali presso preston (lancashire) e accrington (punto di immissione nell'autostrada m65).

- nur für einen teil der von der ewg finanzierten straßenbauarbeiten eine öffentliche anhörung stattfand, obwohl es sich, wie die projektträger selbst zugeben, um ein projekt von globaler tragweite handelt,
nello sforzo di rimediare alla situazione, la direzione generale dei trasporti ha ordinato uno studio alla federazione ciclistica europea sul trasporto delle biciclette con il treno. la relazione definitiva dovrebbe essere pronta entro la fine di quest'anno.

c) Ältere tanklastwagen, die nicht den vorschriften von 6.7 oder 6.8 genügen und zur beförderung von stoffen nach un 1268, 1999, 3256 und 3257 bestimmt sind, mit oder ohne ausrüstung zum aufbringen des straßenbelags, dürfen zur örtlichen beförderung und in unmittelbarer nähe der straßenbauarbeiten weiter verwendet werden.
c) le vecchie autocisterne che non soddisfano le disposizioni di cui ai punti 6.7 e 6.8, destinate al trasporto delle sostanze onu 1268, 1999, 3256 e 3257, provviste o meno delle attrezzature per la collocazione del rivestimento stradale, possono ancora essere utilizzate per il trasporto locale e nelle immediate vicinanze di cantieri di opere stradali;