You searched for: streitgegenstands (Tyska - Italienska)

Änderung des streitgegenstands
modifica dell'oggetto del giudizio

entscheidungen des gerichts über einen teil des streitgegenstands
pronunzie che decidono parzialmente la controversia nel merito

entscheidung,die über einen teil des streitgegenstands ergangen ist
decidere parzialmente la controversia nel merito

die frühere entscheidung zwischen denselben parteien wegen desselben streitgegenstands ergangen ist,
la decisione anteriore riguardi una causa avente lo stesso oggetto e le stesse parti,

a) die frühere entscheidung zwischen denselben parteien wegen desselben streitgegenstands ergangen ist und
a) la decisione anteriore riguardi una causa avente lo stesso oggetto e le stesse parti, e

der antragsteller muss dem gericht gemäß absatz 2 buchstabe d) eine beschreibung des streitgegenstands liefern.
il ricorrente deve fornire al tribunale una descrizione del fondamento dell’azione conformemente al paragrafo 2, lettera d).

a) die frühere entscheidung oder der frühere zahlungsbefehl zwischen denselben parteien wegen desselben streitgegenstands ergangen ist,
a) la decisione o ingiunzione anteriore riguarda una causa avente lo stesso oggetto e le stesse parti,

streitgegenstand
oggetto litigioso