You searched for: streitschlichtungssystems (Tyska - Italienska)

vernünftig wäre vielmehr die entwicklung eines alternativen streitschlichtungssystems.
corretto sarebbe invece elaborare procedure alternative per la risoluzione delle controversie.

schließlich werden wir eine stärkung des einzigartigen streitschlichtungssystems der wto anstreben.
infine, ci batteremo per consolidare il sistema unico di soluzione delle controversie nell'ambito dell'omc.

es ist doch zumindest seltsam, daß die brüsseler kommission zu einem zeitpunkt, da sie die mitgliedstaaten auffordert, einer neuen runde multilateraler handelsverhandlungen unverzüglich grünes licht zu geben, nicht das bedürfnis zu einer etwas objektiven bilanz der wto und vor allen dingen ihres streitschlichtungssystems verspürt
e' perlomeno strano che la commissione di bruxelles, nel momento in cui invita gli stati membri a dare il via libera all' avvio, con sospensione di ogni altra attività, di un nuovo ciclo di negoziati commerciali multilaterali, non avverta la necessità di fare un bilancio un po' più obiettivo dell' omc, e in particolare del suo meccanismo di risoluzione delle controversie.

die wto verwaltet das neue streitschlichtungssystem (siehe unten) und fördert die transparenz des internationalen handelssystems.
l'organizzazione gestirà la nuova procedura di composizione delle controversie (qui di seguito descritta) e aumenterà la trasparenza del sistema internazionale.