You searched for: stromversorgungsnetze (Tyska - Italienska)

2 und -speicherung, intelligente stromversorgungsnetze und
un recente piano strategico per le tecnologie energetiche coordinerà i finanziamenti e la ricerca al fine di ottimizzarne le potenzialità.

3.1.2 bedeutung für die stromerzeugung und stromversorgungsnetze.
3.1.2 ruolo nei sistemi elettrici e conseguenze per le reti.

3.1.2 bedeutung für die stromerzeugung und die stromversorgungsnetze.
3.1.2 ruolo nei sistemi elettrici e conseguenze per le reti.

die mitgliedstaaten der gemeinschaft nutzen häufig die stromversorgungsnetze ihrer nachbarn.
già oggi molti paesi comunitari ricevono elettricità dalle reti dei paesi confinanti.

Π 39,4 mio. eur für den ausbau der wasser­und stromversorgungsnetze in reykjavik.
d 39,4 milioni di euro per potenziare le reti di distribuzione dell'acqua e dell'elettricità a reykjavik.

□ 500 mio. eur für die modernisierung der stromversorgungsnetze in mittel­ und süditalien;
d 500 milioni di euro per modernizzare le reti di distribuzione dell'energia elettrica nel centro e nel sud del paese;

ein verbund der stromversorgungsnetze griechenlands und süditaliens könnte ebenfalls ins auge gefaßt werden.
un altro svantaggio legato all'ubicazione periferica è la scarsa integrazione nelle reti comunitarie di distribu-

d effizientere energienutzung und bessere verbindung der gas­ und stromversorgungsnetze wie ausbau der gaspipeline rußland­weißruß­land­polen­deutschland.
Π il miglioramento dell'efficienza energetica e dell'interconnessione delle reti elettriche e

315.7 mio ecu waren für die modernisierung und den ausbau der örtlichen stromversorgungsnetze und des hochspannungsnetzes des landes bestimmt.
sui prestiti globali in corso, crediti per 47,3 milioni di ecu hanno interessato 40 investimenti di pmi e 19,1 milioni 44 piccole infrastrutture di sviluppo regionale.

er fügte hinzu, dass auch arbeiten zur integration von er zeugern erneuerbarer energieformen in die bereits bestehenden stromversorgungsnetze und zur verbesserung der wettbewerbsfähig
il commissario ha annunciato inoltre che sono previsti interventi per quanto riguarda l'integrazione dei produttori di energia rinnovabile nelle reti di approvvigionamento esistenti, nonché il miglioramento della competitività

das system idem eignet sich für kleinere versorgungsnetze, die aus alternativen energie quellen gespeist werden, ebenso wie für normale stromversorgungsnetze.
il sistema idem può venire applicato a reti di fornitura su piccola scala basate su fonti energetiche alternative nonché su normali forniture in rete.

im zuge der verwirklichung des binnenmarkts gewinnt auch der weitere verbund der gas- und der stromversorgungsnetze sowohl in als auch außerhalb der gemeinschaft an bedeutung.
la realizzazione del mercato interno porta a mettere l'ac­cento anche sull'interconnessione delle reti di gasdotti ed elet­triche tanto nella comunità quanto con altri paesi.

die eib vergibt auch weiterhin darlehen für stromversorgungsnetze sowie erdgastransport und -lagerung und leistet so einen beitrag zur diversifizierung und sicherheit der energieversorgung der eu.
le reti di distribuzione di elettricità e le infrastrutture di trasporto e stoccaggio di gas naturale continuano a beneficiare dei prestiti della bei, che contribuiscono in tal modo alla diversificazione e alla sicurezza dell’approv- vigionamento di energia nell’ue.

ich glaube, niemand möchte die stromversorgungsnetze für ballungsgebiete neu bauen, den gebrauch von mobiltelefonen in den städten verhindern oder wegen möglicher unbegründeter einschränkungen neue heimgeräte anschaffen.
non credo proprio sia pensabile costruire piattaforme elettroniche nelle aree urbane, proibire l'uso dei telefoni mobili nelle città o decretare il rinnovo gli elettrodomestici al fine di garantire il rispetto di valori limite basati su valutazioni approssimative.

durch den sturm wurden privathäuser, öffentliche gebäude, fremdenverkehrseinrichtungen, sandschutzzäune an den küsten, krankenhäuser, und stromversorgungsnetze und verkehrsnetze erheblich beschädigt.
la tempesta ha provocato gravi danni ad abitazioni private, edifici pubblici, località turistiche, barriere sabbiose di protezione della costa, ospedali, nonché alle reti elettriche e ai trasporti.

infrastrukturdienstleistungen einschließlich stromversorgungsnetze, straßen und anderer verkehrssysteme, vermarktungs- und hafenanlagen, wasserversorgungsanlagen, dämme und entwässerungsprojekte sowie infrastrukturarbeiten im zusammenhang mit umweltprogrammen.
servizi infrastrutturali comprendenti: reti elettriche, strade e altri mezzi di trasporto, strutture commerciali e portuali, approvvigionamento idrico, dighe e reti fognarie e lavori infrastrutturali connessi a programmi ambientali.

intelligente stromversorgungsnetze, erneuerbare energiequellen und intelligente verkehrssysteme sind beispiele dafür, wo die ikt beträchtlichen mehrwert schaffen und zur verringerung von co2-emissionen beitragen und gleichzeitig neue marktchancen für Ökoinnovationen bieten.
le reti elettriche intelligenti, le energie rinnovabili e i sistemi di trasporto intelligenti costituiscono altrettanti esempi mediante i quali le tic potrebbero apportare un notevole valore aggiunto e favorire la riduzione delle emissioni, aprendo nuove possibilità di mercato per le eco-innovazioni.

es steht außer frage, dass erneuerbare energiequellen, intelligente stromversorgungsnetze, elektro- und wasserstofffahrzeuge, batterietechnologie und energieeffiziente produkte und dienstleistungen die wachstumssektoren der kommenden jahrzehnte sein werden.
È chiaro che le fonti energetiche rinnovabili, le reti intelligenti, i veicoli elettrici e ad idrogeno, la tecnologia degli accumulatori ed i prodotti e i servizi ad alta efficienza energetica saranno i settori di crescita dei prossimi decenni.

stromversorgungsnetz
rete di distribuzione dell'energia elettrica